Something like that can’t be broken, but in many other scenes you can see a certain jitteriness, uncertainty, suppressed fear.
|
Una cosa així no es pot trencar, però en moltes altres escenes es veu cert nerviosisme, incertesa, por reprimida.
|
Font: AINA
|
Although there is a certain exaggeration, excess and jitteriness inherent in the film’s poetics, it is quite easy to learn to read this convention.
|
Encara que hi ha certa exageració, excés i nerviosisme inherents a la poètica de la pel·lícula, és força fàcil aprendre a llegir aquesta convenció.
|
Font: AINA
|
Stock markets may gyrate and financial markets overreact, they always return from the jitteriness induced by fallible men/women who want to entrench the status quo.
|
Els mercats borsaris poden girar i els mercats financers reaccionar de manera exagerada, però sempre tornen del nerviosisme induït per homes/dones fal·libles que volen refermar l’statu quo.
|
Font: AINA
|
The first scenes after the incident show this jitteriness, sense of unease, and you can see that it begins to have a destructive effect on the lives of our characters.
|
Les primeres escenes després de l’incident mostren aquest nerviosisme, la sensació de malestar, i es pot veure que comença a tenir un efecte destructiu a la vida dels nostres personatges.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|