jibe n
- befa f | burla f | mofa f | pulla f | dicteri m | escarn m | escarni m | escarniment m | sarcasme m
Resultats de la cerca per a «jibe»
Exemples d’ús (fonts externes)
to jibe v intr
[US informal]- correspondre’s (amb alguna cosa) | coincidir (amb alguna cosa) | ser igual (que alguna cosa)
| * Tack and jibe – Optimization of maneuvers | * Virar i trabujar – Optimització de les maniobres |
| Font: HPLT | |
| The two scenarios don’t jibe, do they? | Els dos escenaris no encaixen, oi? |
| Font: AINA | |
| How will her cosmopolitan background jibe with the party’s nationalist message? | Com farà encaixar el seu passat cosmopolita amb el missatge nacionalista del partit? |
| Font: NLLB | |
| You end up chatting with bots until you realize your dialogue doesn’t jibe with the other person. | Acabes xatejant amb bots fins que t’adones que el teu diàleg no encaixa amb l’altra persona. |
| Font: AINA | |
| If so, take swatches of your hues to the venue to make sure they jibe with its decor. | Si és així, porteu mostres dels seus tons al local per assegurar-vos que encaixen amb la seva decoració. |
| Font: AINA | |
| Also to explore different points of view about those things, via various characters, including those that might not necessarily jibe with my own thoughts. | També per explorar diferents punts de vista sobre aquestes coses, a través de diversos personatges, inclosos els que no necessàriament coincideixen amb els meus pensaments. |
| Font: AINA | |
| For instance, if asylum seekers were allowed to work, they could escape the jibe of being welfare scroungers, which is unfairly thrown at them and which gives such a bad start to their eventual integration if they get legal status. | Per exemple, si es permetés treballar als qui demanen asil, podrien evitar les mofes de què són objecte injustament de ser gorrers del benestar social i que els obliguen a començar amb mal peu la seva possible integració en cas que aconsegueixin legalitzar la seva situació. |
| Font: Europarl | |
| But, um, how does this jibe with Murray’s old thesis, that non-whites are simply less fit to function at the upper levels of society? | Però, com encaixa això amb la vella tesi de Murray, que els que no són blancs són simplement menys aptes per funcionar als nivells superiors de la societat? |
| Font: AINA | |
| Tack and jibe across the Island to hit the full lineup of sales every Saturday and Sunday, or set a direct course to the sales whose classified ads appeal to you. | Travesseu l’illa per arribar a la línia completa de vendes cada dissabte i diumenge, o poseu rumb directe a les vendes els anuncis classificats de les quals us atreguin. |
| Font: AINA | |
| I think I once detected in an American sit-com a sideways jibe at the British and fruitcake, and just put it down to ignorance of the good things in life. | Crec que una vegada vaig detectar en un sit-com americà una burla cap als britànics i el pastís de fruites, i ho vaig atribuir a la ignorància de les coses bones de la vida. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |