A testimony to the Jacobean tradition of the Camino Real.
|
Un testimoni més de la tradició jacobea d’aquest camí ral.
|
Font: MaCoCu
|
With a wide Jacobean tradition.
|
Amb una àmplia tradició jacobea.
|
Font: NLLB
|
Services and terms: Hotel Ruta Jacobea
|
Serveis i condicions: Hotel Ruta Jacobea
|
Font: HPLT
|
The centre’s content also uses technology to make the culture, history, art, heritage, traditions and customs of the Camino accessible to people with disabilities, providing information on the unique qualities and values of the region such as its gastronomy, countryside and folklore.
|
A més, el contingut del centre utilitza tecnologia per posar a l’abast de persones amb discapacitat la cultura, la història, l’art, el patrimoni, les tradicions i els costums de la ruta jacobea, aportant singularitats i valors del territori com la gastronomia, el medi natural o el folklore.
|
Font: MaCoCu
|
The castle was built to protect the Jacobean route.
|
El castell va ser construït per prestar protecció a la ruta jacobea.
|
Font: AINA
|
Free The stages of the pilgrimage route to their towns and attractions.
|
Les etapes de la ruta jacobea amb els seus pobles i llocs d’interès.
|
Font: HPLT
|
The presence of pilgrims in this municipality is frequent since it is part of the Jacobean Route of the Ebro.
|
És freqüent la presència de pelegrins en aquest municipi, ja que forma part de la Ruta Jacobea de l’Ebre.
|
Font: AINA
|
One of the area’s gems is the Charterhouse, a monastery, which was built in the Jacobean period, and is now able to host private events.
|
Una de les joies de la zona és la Cartoixa, un monestir construït a l’època jacobea que ara pot acollir esdeveniments privats.
|
Font: AINA
|
It is accessed through a stone arch that have sculptured a cross and a shell that may refer to a pilgrimage route.
|
S’accedeix travessant un arc de pedra sobre el qual hi ha esculpides una creu i una petxina que remeten potser a una via jacobea.
|
Font: NLLB
|
We can therefore speak of the pilgrimage route in the valley of the Valira, also called once and in the first part as Andorran road to Santiago.
|
Podem, doncs, parlar de la ruta jacobea a la vall de la Valira, també dita antigament i en la seva primera part com a camí andorrà de Sant Jaume.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|