jab n
- burxada f | punxada f
- colzada f | empenta f | cop (de puny o de colze) m | cop de colze m | cop de puny m
- cop de puny amb el braç avançat m | cop invers m | cop sec m | [anglès] jab m | [japonès] kizami-zuki m [⇒ karate]
Resultats de la cerca per a «jab»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
to jab v tr
- picar
- punxar
- apunyalar | clavar ganivetades (a algú) v intr | clavar una ganivetada (a algú) v intr | acoltellar | coltellejar
jab from a horn n
- banyada f
jab with an elbow n
- colzada f
| Maybe you cut yourself one day and were told you had to have an anti-tet jab. | Potser alguna vegada que t’has fet una ferida, i t’han dit que t’havies de vacunar contra el tètanus. |
| Font: MaCoCu | |
| Vaccines are safe, but sometimes they can be a bit painful at the jab site, or cause a mild fever or an allergic reaction. | Les vacunes són segures, però de vegades poden provocar una mica de dolor a la zona de la punxada, una mica de febre o una reacció al·lèrgica. |
| Font: MaCoCu | |
| The right jab was particularly powerful. | La punxada de la dreta va ser especialment potent. |
| Font: AINA | |
| Commissioner, please ensure that, if there is an avian flu jab, it will be mercury-free. | Senyor Comissari, asseguri’s que si hi ha una injecció contra la grip aviària, la mateixa estigui lliure de mercuri. |
| Font: Europarl | |
| The new vaccine will be an ’inactivated’ jab and will allay farmers’ fears over the traditional ’live’ vaccines. | La nova vacuna serà una injecció "inactivada" i dissiparà els recels dels grangers davant les vacunes "vives" tradicionals. |
| Font: Europarl | |
| And to those who can’t resist the personal jab .. | I per a aquells que no poden resistir-se a la punxada personal. |
| Font: AINA | |
| Can I have a flu jab if I’m breastfeeding? | Puc vacunar-me contra la grip si estic alletant? |
| Font: AINA | |
| ’Make sure you get your flu jab this winter. | Assegureu-vos de vacunar-se contra la grip aquest hivern. |
| Font: AINA | |
| It’s a pretty standard jab at the deal maker Trump. | És un cop força estàndard per al negociador Trump. |
| Font: AINA | |
| Jab - A quick straight punch, usually with the left hand. | - Jab: Cop de puny directe amb el puny avançat, normalment és l’esquerre. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
jab m
[anglès]- jab
| Jab - A quick straight punch, usually with the left hand. | - Jab: Cop de puny directe amb el puny avançat, normalment és l’esquerre. |
| Font: NLLB | |
| That is his style, using the jab and working at long range. | Aquest és el seu estil, fer servir el jab i treballar a llarga distància. |
| Font: AINA | |
| From the corner, Ramon (her husband and her coach) insisted that the opening be with a double left jab. | Des del racó, Ramon (el seu marit i entrenador) insistia que l’obertura fos amb doble jab d’esquerra. |
| Font: AINA | |
| It can be used to counter punch a jab, aiming for the opponent’s head (or a counter to a cross aimed at the body) or to set up a hook. | Pot servir per contrarestar l’efecte d’un jab, dirigir-se al cap o al cos del contrincant, o preparar un ganxo. |
| Font: HPLT | |
| Vazquez kept up the twelve rounds with good movement and using the jab to open the way for his combinations. | Vázquez es va mantenir els dotze assalts amb bons desplaçaments i usant el jab per obrir camí a les seves combinacions. |
| Font: AINA | |
| From the first episode, the Mexican suffered the punishment of the jab of a much taller and more far-reaching opponent. | Des del primer episodi el mexicà va patir el càstig del jab d’un oponent molt més alt i amb més abast. |
| Font: AINA | |
| This is usually an effective combination, because the jab blocks the opponent’s view of the cross, making it easier to land cleanly and forcefully. | Sol ser una combinació eficaç, perquè el jab bloqueja la vista del contrincant, facilitant l’impacte d’una manera més neta i poderosa. |
| Font: NLLB | |
| Due to its relatively weak power, the jab is often used as a tool to gauge distances, probe an opponent’s defenses, harass an opponent, and set up heavier, more powerful punches. | A causa del seu poder relativament feble, el jab s’usa en general per mantenir la distància amb l’adversari, provar la defensa d’aquest, intimidar, i preparar cops més pesats i forts. |
| Font: wikimatrix | |
| The jab is recognized as the most important punch in a boxer’s arsenal because it provides a fair amount of its own cover and it leaves the least amount of space for a counter punch from the opponent. | El jab és reconegut com el cop més important d’un boxejador, perquè li proporciona una quantitat justa de la seva pròpia capacitat de guàrdia i deixa molt poc marge per a rebre un cop de puny per part del contrincant. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |