Is it possible to go beyond intermingling and cultural exchange when thinking about society and contemporary culture?
|
Es pot pensar la societat i la cultura contemporània fora del mestissatge i l’intercanvi cultural?
|
Font: MaCoCu
|
In order to abolish linguistic frontiers these kids express themselves in German as well as in Turkish, Italian and English, intermingling their day-to-day reality in their lyrics.
|
Per abolir les fronteres lingüístiques, aquests joves s’expressen tant en alemany com en turc, italià o anglès, barrejant la seva realitat quotidiana a les seves lletres.
|
Font: MaCoCu
|
After centuries of intermingling and interchanging of races, there are probably also many exiled Americans here.
|
Passats segles de mestissatge i intercanvi, és probable que hi hagi també aquí molts americans en l’exili.
|
Font: Europarl
|
People are staying longer, and having a great time and intermingling.
|
La gent es queda més temps, es diverteix i s’hi relaciona.
|
Font: AINA
|
On the other hand, the vision of worlds intermingling is no novelty.
|
D’altra banda, la visió dels mons que s’entremesclen no és cap novetat.
|
Font: AINA
|
And so throughout the movie there is an intermingling of sympathy with laughter.
|
I així, al llarg de la pel·lícula s’entremescla la simpatia amb el riure.
|
Font: AINA
|
The interactions, exchanges, and intermingling of various ethnic groups cannot be artificially separated.
|
Les interaccions, els intercanvis i la barreja de diversos grups ètnics no es poden separar artificialment.
|
Font: AINA
|
Or adult men should not be intermingling in shower rooms with women and girls.
|
O els homes adults no haurien de barrejar-se a les dutxes amb dones i nenes.
|
Font: AINA
|
In the case of Europe, where multiple countries have a long history of intermingling.
|
En el cas d’Europa on diversos països tenen una llarga història de mestissatge.
|
Font: AINA
|
Her research generally addresses the intermingling of politics and culture throughout the history of modernity.
|
Les seves investigacions aborden en general la barreja de la política i la cultura al llarg de la història de la modernitat.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|