insupportable adj
- insuportable | intolerable
Resultats de la cerca per a «insupportable»
Exemples d’ús (fonts externes)
| That would be an insupportable absurdity. | Això seria un absurd insuportable. |
| Font: NLLB | |
| Secondly the entry into force of Council Decision 91/482 on the association of overseas countries and territories brought the influx of imports up to insupportable levels. | En segon lloc, l’entrada en vigor de la Decisió 91/482 del Consell relativa a l’associació dels països i territoris d’ultramar ha fet que els fluxos d’importació siguin realment insostenibles. |
| Font: Europarl | |
| In the airline industry, failure is insupportable because failure usually means bent metal and broken bodies. | A la indústria aèria, el fracàs és insuportable perquè el fracàs sol significar metall doblegat i cossos trencats. |
| Font: AINA | |
| However, if the translation costs are deemed to be insupportable in future, the minimum must be that the verbatim report contains the speaker’s original language and an English translation. | Ara bé, si els costos de traducció es consideren insostenibles en el futur, les actes literals hauran de contenir com a mínim la intervenció de l’orador en la llengua original i la seva traducció a l’anglès. |
| Font: Europarl | |
| Anything we obtain from the labor of slaves comes at an insupportable spiritual cost: a painful void or disintegrity deep within that makes us ashamed to look people in the eye. | Qualsevol cosa que obtinguem de la feina d’esclaus té un cost espiritual insuportable: un buit dolorós de manca d’integritat en les seves profunditats que fa que ens avergonyim de mirar la gent als ulls. |
| Font: NLLB | |
| Accidents do happen, but blaming the victim and putting the responsibility for the behaviour of other people’s dogs onto those who are simply out for a walk on public property is insupportable. | Els accidents ocorren, però culpar la víctima i fer recaure la responsabilitat del comportament dels gossos aliens en què simplement surten a passejar per una propietat pública és insuportable. |
| Font: AINA | |
| With Community production back to normal, increasing importation of rice has saturated and put pressure on the market and lowered prices to an insupportable level for European producers, who are either compelled to sell their produce at less than cost prices, thus ruining themselves, or falling into financial ruin because they are not selling and are opting - or being forced - to place the crop in storage. | Amb la producció europea normalitzada, la importació en augment d’arròs ha saturat i pressionat el mercat, la qual cosa ha provocat una baixada dels preus insuportable per als productors europeus, que o es veuen obligats a vendre el seu producte per valors inferiors als de cost, amb el que s’arruïnen, o s’arruïnen per no vendre-ho i optar -o veure’s obligats a això- per fer el seu emmagatzematge. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |