We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder.
|
No lluitem ni per la revenja ni per la conquesta; ni per orgull ni passió; no insultem el món amb les nostres flotes i armades, ni saquegem el planeta per un botí.
|
Font: riurau-editors
|
“That’s insulting as an Arab musician,” he said.
|
"Com a músic àrab, és insultant", va dir.
|
Font: globalvoices
|
He rejected the insulting ultimatum of the Russian emperor.
|
Va rebutjar l’ultimàtum insultant de l’emperador rus.
|
Font: Covost2
|
Needless, to say insulting, ask for any other brand.
|
Inútil, per no dir insultant, demanar una altra marca.
|
Font: MaCoCu
|
They were “plowers”, and form him this word was for him insulting.
|
Eren «llauradors», i per a ell aquesta paraula significava l’insult més gran.
|
Font: Covost2
|
They have thick French accents and act in a stereotypical snooty and insulting manner.
|
Tenen accents francesos molt marcats i es comporten d’una manera arrogant estereotípica i insultant.
|
Font: Covost2
|
Would you work with someone who is insulting you repeatedly, in front of the whole world?
|
Treballaries amb algú que t’està insultant repetidament, enfront de tothom?
|
Font: MaCoCu
|
The only wonder is that Russia has appeared to be so tolerant in the face of such insulting European insolence.
|
L’única cosa que sorprèn és que Rússia s’hagi mostrat tan tolerant davant la insultant insolència europea.
|
Font: MaCoCu
|
Let us stop insulting their intelligence.
|
Deixem d’insultar la seva intel·ligència.
|
Font: Europarl
|
Let’s not start insulting each other.
|
- No comencem a insultar-nos.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|