Diccionari anglès-català: «instant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «instant»

anglès → català

instant n 

  1. instant m
  2. instant m | pensament m | segon m
  3. instant m | minut m | moment m | segon m

instant adj 

  1. apressant | peremptori peremptòria | urgent
  2. instantani instantània

this instant adv 

  1. en aquest moment

that very instant adv 

  1. en aquell mateix moment

this very instant adv 

  1. ara mateix

instant photography n 

  1. fotografia instantània f | instantània f

at that very instant adv 

  1. en aquell precís instant
Exemples d’ús (fonts externes)
Here the postponement is of every instant and the decision must be repeated every instant. Aquí l’ajornament és de cada moment i la decisió s’ha de repetir en cada moment.
Font: MaCoCu
Also, instant replay was included. A més, s’hi va incloure la reproducció instantània.
Font: Covost2
Get out, sir, this instant. Surti, senyor, en aquest instant.
Font: Covost2
Tickets are instant and digital. Els tiquets són instantanis i digitals.
Font: MaCoCu
I got an instant response. Em va contestar a l’instant.
Font: TedTalks
Instant transfers are not included. Les transferències immediates no estan incloses.
Font: MaCoCu
Everything changed in an instant. Tot va canviar en un instant.
Font: globalvoices
Different types of instant broths Diferents varietats de brous instantanis
Font: MaCoCu
In an instant she was free. En un instant, ella va ser lliure.
Font: Covost2
Suddenly Jeanne stopped for an instant. De cop, la Joana es va aturar un instant.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

instant m 

  1. instant | flash | (in a) heartbeat | [informal] jiffy | split second | (in a) trice | [old informal] twinkling | wink | [US informal] New York minute
  2. instant | moment
  3. [colloquial] mo | bit | instant | minute | moment | second
  4. pinpoint
  5. point in time | point
  6. bit | patch | piece | spell | while

a l’instant adv 

  1. immediately | [US] right away | [US] right off | straight away | straightaway | on the spot
  2. at a glance
  3. in next to no time
  4. instantly

en un instant expr 

  1. [informal] in a flash

en aquell precís instant adv 

  1. at that very instant

en aquest precís instant adv 

  1. at this present point in time
  2. at this very moment

en el precis instant que expr 

  1. even as
Exemples d’ús (fonts externes)
She was instantly rendered a quadriplegic. Va quedar tetraplègica a l’instant.
Font: Covost2
Get out, sir, this instant. Surti, senyor, en aquest instant.
Font: Covost2
I got an instant response. Em va contestar a l’instant.
Font: TedTalks
League tables ans results, instantly Resultats i classificacions, a l’instant
Font: MaCoCu
A watery shadow of frozen instant. Una ombra aquosa d’instant congelat.
Font: MaCoCu
Find your moment of pleasure. Troba el teu instant de plaer.
Font: MaCoCu
High-speed door Instant Roll ISO C3 Porta ràpida Instant Roll ISO C3
Font: MaCoCu
Everything changed in an instant. Tot va canviar en un instant.
Font: globalvoices
In an instant she was free. En un instant, ella va ser lliure.
Font: Covost2
And in an instant the thing had passed. I en un instant, tot havia passat.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0