to insinuate v tr
- fer entendre | insinuar
- deixar entendre | insinuar | suggerir
Resultats de la cerca per a «insinuate»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This allows us to speak in metaphors, to insinuate ideas between the lines. | Aquesta manera de fer permet parlar en metàfores, insinuar les idees entre línies. |
| Font: MaCoCu | |
| Of course, under this statement, the exhibition also wants to insinuate the weather conditions from which contemporary production is developed. | És clar que, dessota aquest enunciat, l’exposició també vol insinuar les condicions d’intempèrie des de les quals es desenvolupa la producció contemporània. |
| Font: MaCoCu | |
| There are even those who insinuate that MEPs’ allowances are increasing, which is not true. | Fins i tot hi ha els qui insinuen que les dietes dels diputats al Parlament estan incrementant, la qual cosa és fals. |
| Font: Europarl | |
| Some people have, in bad faith, tried to insinuate that it was increasing Members’ salaries. | Algunes persones, de mala fe, han tractat d’insinuar que el propòsit era augmentar els salaris dels diputats. |
| Font: Europarl | |
| Other media and internet posters regularly insinuate or claim that the new coronavirus “leaked from the Wuhan bio-weapons lab”, yet another example of writers making claims while lacking any close personal acquaintance with the facts. | Altres mitjans de comunicació i informadors d’Internet insinuen o afirmen regularment que el nou coronavirus “es va filtrar des del laboratori d’armes biològiques de Wuhan”, un altre exemple més d’escriptors que fan afirmacions sense tenir cap coneixement personal proper dels fets. |
| Font: MaCoCu | |
| To insinuate that is to create ""false debates. | Insinuar això sí que és crear ""falsos debats. |
| Font: AINA | |
| The neckline of his dress does not insinuate: it shows. | L’escot del vestit no insinua: mostra. |
| Font: AINA | |
| Pieces of music of programmatic nature “are based on an extramusical fact. Therefore, it is important to know external content that the music causes for a better intellectual comprehension. Even though only music for the aural pleasure is enough to evoke, insinuate or suggest”, adds. | Les peces musicals de caràcter programàtic “parteixen d’un fet extramusical, per tant, és important conéixer el contingut extern que origina la música per a una major comprensió intel·lectual de la composició tot i que, per al gaudi auditiu, la música per si sola és suficient per a evocar, insinuar o suggerir”, afegeix. |
| Font: MaCoCu | |
| Language can be used to lie or insinuate, but images can’t. | El llenguatge es pot fer servir per mentir o insinuar, però les imatges no. |
| Font: AINA | |
| Hypocrisy can insinuate itself everywhere, also in our way of loving. | La hipocresia pot insinuar-se a qualsevol lloc, també en la nostra manera d’estimar. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |