Diccionari anglès-català: «inexcusable»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «inexcusable»

anglès → català

inexcusable adj 

  1. inexcusable | imperdonable

it’s inexcusable expr 

  1. no té perdó
Exemples d’ús (fonts externes)
Once here, a walk through the cathedral is inexcusable. Un cop aquí, el passeig per la catedral és inexcusable.
Font: MaCoCu
It would be inexcusable to believe that these case hardened lackeys have become revolutionists. Seria imperdonable creure que aquests lacais endurits s’han tornat revolucionaris.
Font: MaCoCu
Fulfillment with inexcusable duties of a public nature, such as elected office of student representation. Acompliment amb deures inexcusables de caràcter públic, com per exemple els càrrecs electes de representació estudiantil.
Font: MaCoCu
The paradox is that our responsibility for the ecosystemic crises to which we have brought planet Earth is inexcusable. El que és paradoxal és que la nostra responsabilitat sobre les crisis ecosistèmiques a les quals hem abocat el planeta Terra és inexcusable.
Font: MaCoCu
What happened yesterday was utterly inexcusable. El que va succeir ahir va ser totalment imperdonable.
Font: Europarl
It was after the change of millennium, and of partner, when the visits became, in addition to inexcusable, appetizingly repetitive and frequent. Va ser a partir del canvi de mil·lenni, i de parella, quan les visites es van tornar, a més d’inexcusables, desitjables, repetitives i freqüents.
Font: MaCoCu
These conditions involve racism, sexual abuse, weakened positions within the family, due partly to wage discrimination, and, in short, an inexcusable social disregard. Condicions que tenen a veure amb el racisme, l’abús sexual, la posició debilitada dins de l’àmbit familiar, deguda, en part, a la discriminació salarial, i en definitiva amb una inexcusable desconsideració social.
Font: MaCoCu
I consider delays in this regard to be inexcusable. Les demores referent a això em semblen injustificables.
Font: Europarl
What is more inexcusable is that we have tolerated this. El més injustificable és que nosaltres l’hàgim tolerat.
Font: Europarl
It is inexcusable that this reference to the family has been removed. És inexcusable que s’hagi llevat aquesta referència a la família.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès

inexcusable adj 

  1. inexcusable | unforgivable
Exemples d’ús (fonts externes)
The unwarrantable stretch likewise, which that house made in their last sitting, to gain an undue authority over the delegates of that province, ought to warn the people at large, how they trust power out of their own hands. Igualment, la inexcusable extralimitació d’aquesta cambra en la seua última sessió per a guanyar una indeguda autoritat sobre els delegats de la província, hauria d’advertir la gent en general sobre com deixen el poder fora de les seues pròpies mans.
Font: riurau-editors
Once here, a walk through the cathedral is inexcusable. Un cop aquí, el passeig per la catedral és inexcusable.
Font: MaCoCu
In any event, there is absolutely no excuse for not having an optical-optometrist while the establishment is open to the public. En tot cas, serà inexcusable la presència d’un òptic optometrista mentre l’establiment estiga obert al públic.
Font: Covost2
So, legitimate differences between parties must be put aside. Patriotism should be imposed to differences. Resulta inexcusable, per tant, deixar de banda les legítimes diferències partidàries, imposant-se el patriotisme als matisos i les diferències.
Font: MaCoCu
This is our imperative duty. Aquest és el nostre deure inexcusable.
Font: Europarl
- To take higher education closer to geographical and social areas that have a difficult access to it (as soon as the inexcusable popularization of telecommunications takes place, both in price and use). - Acostar l’educació superior a àmbits geogràfics i socials (quan arribi l’inexcusable abaratiment i popularització de les telecomunicacions) que hi tenen difícil accés.
Font: MaCoCu
The paradox is that our responsibility for the ecosystemic crises to which we have brought planet Earth is inexcusable. El que és paradoxal és que la nostra responsabilitat sobre les crisis ecosistèmiques a les quals hem abocat el planeta Terra és inexcusable.
Font: MaCoCu
It is inexcusable that this reference to the family has been removed. És inexcusable que s’hagi llevat aquesta referència a la família.
Font: Europarl
If you are not, then you have certainly been deceiving us all in a very inexcusable manner. Si no ho ets, llavors ens has estat enganyant d’una forma inexcusable.
Font: OpenSubtitiles
These conditions involve racism, sexual abuse, weakened positions within the family, due partly to wage discrimination, and, in short, an inexcusable social disregard. Condicions que tenen a veure amb el racisme, l’abús sexual, la posició debilitada dins de l’àmbit familiar, deguda, en part, a la discriminació salarial, i en definitiva amb una inexcusable desconsideració social.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0