ineffable adj
- indefinible | indescriptible | indicible | inefable | inenarrable | inexpressable | [antic] inexprimible
Resultats de la cerca per a «ineffable»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The downpour exhaled the soul that Saturday at sunset after a bucolic, ineffable and majestic single. | L’arruixada exhalava l’ànima aquell dissabte a l’ocàs, després d’una singlada bucòlica, inefable i majestuosa. |
| Font: MaCoCu | |
| And at the end of the story it all fits: love, music, pain, pleasure, flesh and the ineffable. | I al final de la història tot encaixa: l’amor, la música, el dolor, el plaer, la carn i l’inefable. |
| Font: MaCoCu | |
| Hierophanies are experiences of people full of faith, accompanied by admiration, stupor, or terror that borders on the ineffable. | Les hierofanies són experiències de l’ésser humà ple de fe, acompanyades d’admiració, estupor o terror que voreja l’inefable. |
| Font: MaCoCu | |
| We find here the great mystery of the ineffable love of God that reaches unthinkable extremes to save each human creature. | Trobem aquí la manifestació del gran misteri de l’amor inefable de Déu que arriba fins a aquests extrems inimaginables per salvar a cada criatura humana. |
| Font: MaCoCu | |
| What is known is ineffable, and it may be a knowledge of some reality beyond ordinary reality, sometimes part of a religious or mystical experience. | El que es coneix és inefable: pot ser un coneixement d’una realitat que va més enllà de la realitat normal, de vegades part d’una experiència religiosa o mística. |
| Font: MaCoCu | |
| Let us prize this ineffable mystery: «The Son of God has become son of man, in order to make us sons of God» (St. John Crysostom). | Restem admirats davant aquest misteri inefable: «El Fill de Déu s’ha fet fill de l’home per tal de fer els homes fills de Déu» (Sant Joan Crisòstom). |
| Font: MaCoCu | |
| One of art’s greatest challenges has always been how to transmit the ineffable, all we cannot describe or apprehend through the language, all we cannot reach using words. | Un dels grans reptes de l’art sempre fou transmetre l’inefable, el que no pot descriure’s ni aprehendre’s amb el llenguatge, allò que no s’abasta a través de les paraules. |
| Font: MaCoCu | |
| But the same general aspects of language which enable us to express ineffable meanings are some of the same aspects which mean that language cannot really constrain how we think. | Però els mateixos aspectes generals del llenguatge que ens permeten expressar significats inefables són alguns dels aspectes que impliquen que el llenguatge en realitat no pot restringir com pensem. |
| Font: MaCoCu | |
| When we know something which is ineffable, this usually means that we know of something which is not expressed by a schema in our memory, since schemata can in principle be expressed in words. | Quan coneixem una cosa que és inefable, això sol significar que coneixem quelcom que no s’expressa amb un esquema de la nostra memòria, ja que, en principi, els esquemes es poden expressar amb paraules. |
| Font: MaCoCu | |
| If we want to attain the matter of the ineffable, we should practice the act of the ineffable at once. | Si volem aconseguir el que és inefable, hem de practicar el que és inefable ara mateix. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |