Diccionari anglès-català: «indemnity»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «indemnity»

anglès → català

indemnity n 

  1. indemnització f
  2. indemnitat f
  3. assegurança f
dret 
  1. danys i perjudicis mp
economia 
  1. rescabalament m | indemnització f | compensació f | contraprestació f
Exemples d’ús (fonts externes)
Unemployment indemnity was increased to Lit. La indemnització per atur va augmentar a lliures italianes.
Font: Covost2
During the exercise 2021 no indemnity has not been satisfied. Durant l’exercici 2021 no s’ha satisfet cap indemnització.
Font: MaCoCu
The expedition won the United States an indemnity, an apology, and a renewed treaty. L’expedició va guanyar una indemnització, una disculpa i un tractat renovat per als Estats Units.
Font: Covost2
Additional Compensation / Unfair dismissal It is not appropriate to pay an additional indemnity to that which corresponds for unfair dismissal. INDEMNITZACIÓ INDEPENDENT / ACOMIADAMENT IMPROCEDENT No procedeix l’abonament d’una indemnització addicional a la qual correspon per acomiadament improcedent.
Font: MaCoCu
The premium does not vary with age, or if a claim has been reported that has led to an indemnity. En l’Assegurança de Protecció Integral la prima no varia amb l’edat, ni per haver comunicat cap sinistre pel qual s’hagi indemnitzat.
Font: MaCoCu
For the members of the Senior Management, there are 7 for which the indemnity to which they are legally entitled is higher than 1 annuity and for the 4 remaining members, the indemnity to which they are legally entitled is still less than one year of their salary. Per als membres de l’Alta Direcció, n’hi ha 7 per als quals la indemnització prevista per imperatiu legal resulta superior a 1 anualitat i per als 4 restants, la indemnització prevista per imperatiu legal encara resulta inferior a 1 anualitat.
Font: MaCoCu
h) Grant the personal status of protected whistleblower and agree on the measures that, in each case, proceed to guarantee their indemnity. h) Atorgar l’estatut personal de denunciant protegit i acordar les mesures que, en cada cas, procedisquen per a garantir-ne la indemnitat.
Font: MaCoCu
Double indemnity in the event of accidental death: in the event of accidental death, the beneficiaries receive double the face amount of the policy. Doble capital de defunció per accident: els beneficiaris cobraran el doble del capital contractat en la pòlissa, en cas de defunció per accident.
Font: MaCoCu
Bismarck laid the foundation, firmly binding the agrarians and the industrialists together by military victories, gold indemnity, high profits and – the fear of the proletariat. Bismarck fou el fundador d’aquesta política, unint fermament agraris i industrials per mitjà de les victòries militars, de l’or de les indemnitzacions, dels alts beneficis i del temor al proletariat.
Font: MaCoCu
Provide customer service (to affected companies or individuals) and solve doubts/problems during the processing of the inquiry regarding the damage occurred - terms of procedure, payment, indemnity, etc. Realitzar l’atenció al client (persona afectada o empresa) i resoldre-li els dubtes durant el procés de tramitació de l’expedient del sinistre, és a dir, sobre els terminis de tramitació, de pagament, les indemnitzacions, etc.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0