incantation n
- conjur m | fórmula (màgica) f
- encís m | encant m
Resultats de la cerca per a «incantation»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The incantation was written in italics. | L’encanteri estava escrit en cursiva. |
| Font: Covost2 | |
| These offerings were often of a green twig, accompanied by a fitting incantation. | Aquestes ofrenes eren sovint d’una branqueta verda, acompanyada d’un encanteri apropiat. |
| Font: Covost2 | |
| Hey, can I try the incantation this time? | Puc intentar pronunciar el conjur jo aquest cop? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The proclamation that money is backed is little different from any other ritual incantation in that it derives its power from collective human belief. | La proclamació que els diners són garantits és poc diferent de qualsevol altre encanteri ritual en el fet que pren el poder de la creença humana col·lectiva. |
| Font: MaCoCu | |
| The war on terrorism must nevertheless not become an all-encompassing incantation. | No obstant això, la guerra contra el terrorisme no ha de convertir-se en un malefici que ho abasti tot. |
| Font: Europarl | |
| The words ‘social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels. | Es xiuxiua el terme «dúmping social» com si es tractés d’un conjur malèfic, denotant un altre estratagema pervers de Brussel·les. |
| Font: Europarl | |
| Exorcism is not some kind of magical incantation . "". | L’exorcisme no és una mena d’encantament màgic"". |
| Font: AINA | |
| Repeat the appropriate incantation and make it disappear. | Repeteix el conjur adequat i fes que desaparegui. |
| Font: AINA | |
| He put his hand there and uttered this incantation impressively: | Hi posà la mà, i pronuncià aquests mots d’encantament, d’una manera impressionant: |
| Font: HPLT | |
| "Marxism is dead", they repeatedly proclaim like some religious incantation. | "El marxisme és mort", proclamen repetidament com si d’un encanteri religiós es tractàs. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |