Diccionari anglès-català: «imprudent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «imprudent»

anglès → català

imprudent adj 

  1. imprudent | insensat insensata
  2. (comportament) impropi impròpia
Exemples d’ús (fonts externes)
You will excuse me, gentlemen; I was imprudent. M’hauran d’excusar, cavallers; vaig ser imprudent.
Font: Covost2
This turned out to be an imprudent step for their interests. Va resultar ser un pas imprudent per als seus interessos.
Font: Covost2
Is being imprudent, however, a crime? Però és un delicte ser imprudent?
Font: Europarl
Every imprudent, premature, risky act of revenge-politics would lead automatically to the isolation of Germany and, given its military impotence, to a new humiliating capitulation. Qualsevol acte prematur, imprudent, arriscat de venjança política provocaria de seguida l’aïllament d’Alemanya (donada la seua impotència militar) i li imposaria una nova capitulació humiliant.
Font: MaCoCu
In my opinion, this Parliamentary question is inappropriate and imprudent. Crec que aquesta pregunta parlamentària és inoportuna i imprudent.
Font: Europarl
They were unfortunate and imprudent statements which had immediate effects on the market. Van ser declaracions desafortunades i imprudents que van tenir efectes immediats en el mercat.
Font: Europarl
The film demonstrates how imprudent –... La pel·lícula mostra com imprudent...
Font: HPLT
The eventual end of each person will be contingent on the path he picks out; death is a consequence of the life -sensible or imprudent- that we have carried on in this world. La fi de cada persona dependrà del camí que hagi escollit; la mort és conseqüència de la vida -assenyada o desassenyada- que hom hagi dut en aquest món.
Font: MaCoCu
– Reckless or imprudent driving is prohibited. – Es prohibeix la conducció temerària o descontrolada.
Font: HPLT
How can you be so imprudent? Com es pot ser tan imprudent?
Font: NLLB
Mostra més exemples

català → anglès

imprudent adj 

  1. imprudent | unwise
  2. reckless | unwise | rash | ill-judged
      velocitat imprudent — reckless speed
  3. careless
  4. foolhardy
  5. incautious
  6. negligent
  7. daredevil | temerarious
  8. unsafe
  9. risk-taker
Exemples d’ús (fonts externes)
Because such an unwise, unjust, unnatural compact might (perhaps) in the next succession put them under the government of a rogue or a fool. Perquè una aliança tan imprudent, injusta, antinatural, podria (potser) en la successió següent posar-los sota el govern d’un brètol o un ximple.
Font: riurau-editors
And this last class by an ill-judged deliberation, will be the cause of more calamities to this continent than all the other three. I aquesta última classe, amb una moderació imprudent, serà la causa de més calamitats per a aquest continent que totes les altres tres.
Font: riurau-editors
The grim reaper is waiting for you, reckless driver! La mort t’està esperant, conductor imprudent!
Font: Covost2
You will excuse me, gentlemen; I was imprudent. M’hauran d’excusar, cavallers; vaig ser imprudent.
Font: Covost2
Possibly a little injudicious, sir. Potser és una mica imprudent, senyor.
Font: Covost2
Reckless driving can lead to serious injuries. Conducció imprudent pot ocasionar lesions greus.
Font: MaCoCu
He was found guilty of reckless driving. Va ser declarat culpable de conducció imprudent.
Font: Covost2
Another parliament, nay, even the present, may hereafter repeal the obligation, on the pretence of its being violently obtained, or unwisely granted; and in that case, Where is our redress? Un altre parlament, o fins i tot l’actual, podria en el futur rebutjar el compromís amb el pretext d’haver-se obtingut de manera violenta o concedit de manera imprudent; i en aquest cas ¿on és la nostra reparació?
Font: riurau-editors
This turned out to be an imprudent step for their interests. Va resultar ser un pas imprudent per als seus interessos.
Font: Covost2
Speed - but not reckless haste - is the key to success. La velocitat, però no la pressa imprudent, és la clau de l’èxit.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0