|
The combined Russia-China financial system will become nearly impervious to U.S. sanctions.
|
El sistema financer combinat Rússia-Xina es tornarà gairebé impermeable a les sancions dels Estats Units.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
APPLICATION: The packaging material is impervious to the vapors of the different products.
|
APLICACIÓ: El material de l’envàs és impermeable als vapors dels diferents productes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The material of the corresponding containers is impervious to the vapors of the different products.
|
El material dels corresponents envasos és impermeable als vapors dels diferents productes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Only the Jewish people - as the chosen people for the regeneration of Mankind — were "impervious" to the polytheistic error.
|
Solament el poble jueu —com poble escollit per a la regeneració de la Humanitat— estigué “immune” de l’error politeista.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
That living being, that organism knows where it is going, unlike a cog turning impervious with millimetric precision in a machine.
|
Aquest ésser viu, aquest organisme, sap on va, a diferència d’un engranatge que gira de manera estanca i mil·limètrica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This decorating trend which emerged in the early 20th century has now become an icon, currently timeless, seemingly impervious to fashion.
|
Aquest corrent decoratiu nascut a principis del segle XX s’ha convertit ja en una icona, fins ara, atemporal i al qual sembla que no influeixen les modes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Yet you are completely impervious to this particular scandal.
|
No obstant això, vostè és completament indiferent a aquest escàndol en particular.
|
|
Font: Europarl
|
|
She points out how violence as a field of study and security as political management have historically been impervious to the importance of gender analysis.
|
Assenyala com la violència com a camp d’estudi i la seguretat com a gestió política han estat històricament impermeables a la importància de l’anàlisi de gènere.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Too many companies believe universities are impervious to the needs of the workplace.
|
Moltes empreses creuen que les universitats són insensibles a les necessitats del lloc de treball.
|
|
Font: Europarl
|
|
Manolo’s work is in a figurative vein and is almost impervious to the theories around him, while maintaining a highly personal balance between classicism and the artistic avant-gardes of the time.
|
L’obra de Manolo segueix una línia figurativa, restant quasi impermeable a les teories que l’envoltaven, però mantenint en tot moment un equilibri molt personal entre el classicisme i les avantguardes artístiques de l’època.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
