Diccionari anglès-català: «gust»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gust»

anglès → català

gust n 

  1. glopada (d’aire) f
Exemples d’ús (fonts externes)
A gust of compassion shook me. Va estremir-me una onada de compassió.
Font: Covost2
A sudden gust of wind brought the two ships together and entangled their rigging. Una ràfega d’aire sobtada va unir els dos vaixells i va enredar el seu cordatge.
Font: Covost2
Wind - Gust (km/h) today Vent - Ràfec (km/h) avui
Font: HPLT
Variables accumulated in one hour (maximum gust, precipitation and snow) are related to the next hour (for example, the precipitation at 09:00 corresponds to the accumulated precipitation between 09:00 and 10:00). Per a les variables acumulades en una hora (ratxa màxima, precipitació i neu) es considera a partir d’aquest moment i durant l’hora següent (p. e., la precipitació a les 09:00 correspon a l’acumulada entre les 09:00 i les 10:00).
Font: MaCoCu
Why is "Terra i Gust" sustainable Per què terra i gust és sostenible?
Font: HPLT
From concerts and musical performances in the BAM, Mercè Música and Acció Cultura Viva sections, to street arts in the MAC Festival, traditional popular culture ceremonies, the Terra i Gust gastronomy fair and the fun run. Des dels concerts i les actuacions musicals del BAM, Mercè Música i Acció Cultura Viva; els espectacles d’arts de carrer del MAC Festival, o els actes tradicionals i de cultura popular, fins a les propostes gastronòmiques de Terra i Gust o la Cursa de la Mercè.
Font: MaCoCu
Another gust swirled ash into my eye. Una altra ràfega va fer que m’entrés cendra a l’ull.
Font: AINA
The gust is born of the soul, La ràfega neix de l’ànima,
Font: AINA
A slightly strange gust in my opinion. Una ràfega una mica estranya al meu entendre.
Font: AINA
E 15 Maximum wind gust (km/h) E 15 Ratxa màxima (km/h)
Font: HPLT
Mostra més exemples

català → anglès

gust m 

  1. appetite
  2. attachment
  3. attitude
  4. bliss | delight | happiness | joy | joyfulness | joyousness | jubilation | pleasure
  5. liking
  6. love | passion
  7. penchant
  8. pleasance | pleasure
  9. relish | [US] flavor | [UK] flavour | sapidity | [US] savor | [UK] savour | smack | nip | tang
  10. sense of taste | taste
  11. sentiment
  12. taste | appreciation | discernment | perceptiveness | preference
  13. touch
alimentació 
  1. taste | [UK] flavour | [US] flavor
fisiologia 
  1. gustation | gustatory modality | gustatory perception | gustatory sensation | sense of taste | taste perception | taste sensation | taste
sociologia 
  1. style | trend | vogue

de gust adv 

  1. merrily
(riure) de gust 
  1. (to laugh) cheerfully

amb gust adv 

  1. willingly

per gust adv 

  1. willingly

sense gust adj 

  1. bland
  2. [US] flavorless | [UK] flavourless

tenir gust v intr 

tenir gust (d’alguna cosa) alimentació 
  1. to taste (like something) | to taste (of something)

de bon gust adj 

  1. tasteful
  2. stylish

de mal gust adj 

  1. cheap | crappy
      un acudit de mal gust — a cheap joke
  2. disgusting
  3. distasteful
  4. dubious
  5. tasteless
  6. nasty
  7. tawdry

fort de gust forta de gust  adj 

(carn) fort de gust 
  1. gamy (meat)

gust pel detall m 

  1. attention to detail | sense of detail

gust indumentari m 

  1. dress sense

gust per l’ordre m 

  1. sense of order

amb molt de gust adv 

  1. gladly
  2. willingly

broma de mal gust f 

  1. practical joke

barat i de mal gust barata i de mal gust  adj 

  1. tacky | tawdry
Exemples d’ús (fonts externes)
It unites the flavour from roasting with barley and a finale of praline. Unifica el gust del rostit i l’ordi amb el gust final de praliné.
Font: MaCoCu
Slightly sweet taste without notes. Gust lleugerament dolç sense notes.
Font: MaCoCu
We will answer your queries with pleasure. L’atendrem amb molt de gust.
Font: MaCoCu
Chemical receptors Sense of taste. Receptors químics Sentit del gust.
Font: MaCoCu
What do you feel like? Què et ve de gust?
Font: MaCoCu
We will be delighted to help you. T’ajudarem amb molt de gust.
Font: MaCoCu
Character, taste, tenderness and colour Caràcter, gust, tendresa i color
Font: MaCoCu
Chemical senses: smell and taste Sentits químics: gust i olfacte
Font: MaCoCu
The taste of the immensity El gust de la immensitat
Font: MaCoCu
It does not add flavor on the product. No agrega gust al producte.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0