Diccionari anglès-català: «gullible»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gullible»

anglès → català

gullible adj 

  1. crèdul crèdula | il·lús il·lusa | fàcil d’enganyar
  2. encantat encantada | beneit beneita
  3. ingenu ingènua
  4. confiat confiada | crèdul crèdula | ingenu ingènua | inexpert inexperta | innocent
Exemples d’ús (fonts externes)
So, are we more gullible and unwary than we used to be when presented with a recommendation or prescription? ¿Som, doncs, ara més crèduls i més incauts que abans a l’hora d’exposar-nos a una recomanació o una prescripció?
Font: MaCoCu
Were the European banks more gullible? Els bancs europeus van ser més crèduls?
Font: Europarl
Immature dependent Variant of "pure" pattern Unsophisticated, half-grown, unversed, childlike; undeveloped, inexperienced, gullible, and unformed; incapable of assuming adult responsibilities. Dependents immadurs Variant del patró "pur" Poc sofisticat, poc desenvolupat, infantil; sense experiència i sense conformació; incapaç d’assumir responsabilitats adultes.
Font: wikimedia
Maybe I just wanted to see how trusting and gullible you were Tal vegada volia veure com de confiada i innocent eres.
Font: OpenSubtitiles
If you are gullible, it is because you have been gullible many times. Si ets crèdul, és perquè ho has estat moltes vegades.
Font: AINA
If you are gullible, it means that you have been gullible many times. Si ets crèdul, vol dir que has estat crèdul moltes vegades.
Font: AINA
To abandon his subjects to an evil that he was too gullible to recognize? Abandonar els seus súbdits per un mal que era massa ingenu per reconèixer?
Font: OpenSubtitiles
Why am I so gullible? Per què soc tan crèdul?
Font: AINA
Without being gullible, we can be optimistic, and then perhaps we can have a debate. Sense caure en la ingenuïtat, sí que podem ser optimistes, i llavors tenir un debat.
Font: Europarl
The director masterfully reflected the irony of society through a game of chess fought between the village priest, a dishonest cheat yet likeable character, and the lighthouse keeper, a handsome but totally gullible man. El director va saber reflectir la ironia de la societat a través d’una partida d’escacs disputada entre el capellà del poble, un capellà mentider i trampós, però personatge simpàtic, i el faroner, un bonàs carregat d’ingenuïtat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0