guinyol m
- puppet show | puppet play | puppet theatre | puppet theater | puppets
Resultats de la cerca per a «guinyol»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Synopsis: A look at the work of puppet theater. | Sinopsi: Una mirada a la feina del teatre guinyol. |
| Font: AINA | |
| Outside, under the wicker shade, there was a puppet and a performance. | Fora, sota l’ombreig de vímet, hi va haver un guinyol i una actuació. |
| Font: AINA | |
| I am ashamed that the puppet doll that appears is our president. | Em fa vergonya que el ninot de guinyol que apareix sigui el nostre president. |
| Font: AINA | |
| You and your puppet government, already reduced to garbage-government by the international community. | Tu i el teu govern de guinyol, rebaixat ja a govern-escombraries per la comunitat internacional. |
| Font: AINA | |
| A rag puppet that has spent more than half a million euros on an untimely escape. | Un guinyol de drap que s’ha gastat més de mig milió d’euros en una fuita a deshora. |
| Font: AINA | |
| Whoever takes political responsibility for this anti-fascist Punch and Judy show here in the House and in the EU countries in question has cause to be proud. | Qualsevol que assumeixi la responsabilitat política d’aquest teatre de guinyol antifeixista aquí en aquesta Casa o en els respectius països de la UE, realment pot sentir-se orgullós de la seva conducta. |
| Font: Europarl | |
| There is a native Catalan tradition of glove puppets (Punchinello) whose construction and handling differs from those of the guignol lyonnais. | Hi ha una tradició autòctona catalana de titella de guant (el putxinel·li) la construcció i manipulació del qual difereix de les del guinyol lionès. |
| Font: HPLT | |
| Friday, 10-19-2007 - Updated at 03:41 h. Images of the pre-election video of the PSOE in which the President of the Government appears and his puppet. | Divendres, 19-10-2007 - Actualitzat a les h. Imatges del vídeo preelectoral del PSOE en què apareix el president del Govern i el seu guinyol. |
| Font: AINA | |
| Now, the situation is worse when you are not yourself but a puppet doll to which powers beyond his control shake you like a top. | Ara bé, pitjor és la situació quan tu no ets tu mateix sinó un ninotet de guinyol al qual poders aliens a la seva voluntat et sacsegen com una baldufa. |
| Font: AINA | |
| Will you believe, reader, as I believed then, that such puppet moralism was only a manifestation of an archaic social age that, without any possibility of salvation, was going to perish along with the 20th century? | Creurà vostè, lector, com vaig creure jo llavors, que aquest moralisme de guinyol era només manifestació d’una arcaica edat social que, sense cap possibilitat de salvació, moriria juntament amb el segle XX? |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |