Guarani adj
- guaraní
Resultats de la cerca per a «guaraní»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Guaraní are a group of indigenous peoples of South America who speak the Guaraní language. | Els guaranís són un grup format per diverses ètnies presents a diversos estats d’Amèrica del sud que parlen la llengua guaraní. |
| Font: NLLB | |
| From 1960 to 1982, the guaraní was consistently valued at 126 guaraní to the U.S. dollar. | De 1960 a 1982 va tenir un canvi fix respecte al dòlar dels Estats Units de 126 guaranís per dòlar. |
| Font: NLLB | |
| It was a disaster for the Guaraní. | Va ser un desastre per als guaranís. |
| Font: NLLB | |
| Paraguay has two official languages: Spanish and Guaraní. | El Paraguai té dos idiomes oficials: l’espanyol i el guaraní. |
| Font: NLLB | |
| Guaraní is one of the languages in the Tupí-Guaraní subfamily of languages, spoken by around six million people in Paraguay, and is one of the two officially recognized languages in Paraguay and Peru. | El guaraní és una llengua de la família tupí-guaraní, parlada per aproximadament sis milions de persones al Paraguai, i també és una de les dues llengües oficials reconegudes per aquest país i pel Perú. |
| Font: NLLB | |
| The first written texts in Guaraní were produced by Jesuit missionaries, using the Latin script. | Els primers textos en guaraní van ser produïts pels missioners jesuïtes en alfabet llatí. |
| Font: wikimatrix | |
| The Spanish had to expel the missionaries, generating a conflict with the Guaraní people that lasted eleven years. | Els espanyols van expulsar-ne als jesuïtes, generant un conflicte amb els guaranís que va durar onze anys. |
| Font: wikimatrix | |
| The Tupi-Guaraní pottery is characterized by its distinct polychromy (with predominance of red, black, and white pigments) and drawings of geometric and sinuous patterns. | La ceràmica Tupí-Guaraní es caracteritza per policromia (amb predomini de colors vermells, negres i blancs) i dissenys en patrons geomètrics i sinuosos. |
| Font: wikimatrix | |
| In return, Spain ceded to Portugal two regions on the Brazilian border, one in the Amazon and the other to the south, in which were seven of the thirty Jesuit Guaraní towns. | A canvi, Espanya va cedir a Portugal dues zones a la frontera brasilera, una a l’Amazònia i l’altra al sud, en la qual es trobaven set de les trenta reduccions guaranís dels jesuïtes. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
guaraní adj
- Guarani
| The Spanish digraph is not used in Guarani. | El dígraf espanyol no s’utilitza en guaraní. |
| Font: Covost2 | |
| The language spoken is Spanish and Guarani. | L’idioma que es parla és espanyol i guaraní. |
| Font: MaCoCu | |
| The language spoken is Aymara, Spanish, Guarani and Quechua. | L’idioma que es parla és aimara, espanyol, guaraní i quítxua. |
| Font: MaCoCu | |
| With seven million speakers, Quechua is the second-most spoken indigenous language in South America (after the Guarani). | Amb set milions de parlants, el quítxua és la segona llengua indígena més parlada a Sud-amèrica (després del guaraní). |
| Font: globalvoices | |
| Installs the Guarani user interface | Instal·la la interfície d’usuari en guaraní |
| Font: mem-lliures | |
| Guarani children aims to teach Guarani in an entertaining way. 1 | Guaraní per a nens té per objectiu ensenyar guaraní d’una manera entretinguda. 1 |
| Font: HPLT | |
| After both the Guarani War of 1756 and the accession to the throne of King Charles III of Spain in 1759, the Spanish king had decided that a general revision of the treaties made with Portugal was necessary. | Després de la Guerra del Guaraní de 1756 i l’accessió al tron de Carles III d’Espanya el 1759, el rei espanyol va decidir que calia una revisió general dels tractats amb Portugal. |
| Font: wikimedia | |
| Guarani republic, ruled by Jesuits. | República guaraní, governada pels jesuïtes. |
| Font: AINA | |
| The Paraguayan guarani is the currency of Paraguay. | El guaraní és la moneda del Paraguai. |
| Font: NLLB | |
| The test has the support of the Sports Area of the Municipality of Guarani and the Municipality of Guarani. | La prova compta amb el suport de l’Àrea d’Esports de la Municipalitat de Guaraní i de la Municipalitat de Guaraní. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |