grupuscle m
- cell | small fringe group | small group | [formal] cadre
Resultats de la cerca per a «grupuscle»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Parliament is still of the same view with the exception of the lunatic fringe of the Dutch liberals. | El Parlament té encara la mateixa opinió referent a això, amb l’excepció del grupuscle llunàtic dels liberals holandesos. |
| Font: Europarl | |
| Today, the French Communist Party is an insignificant little group. | Avui, el Partit Comunista Francès és un grupuscle insignificant. |
| Font: AINA | |
| For how long is the Liberal Group going to be so contemptuous of its own honourable origins as to maintain its links with this racist sub-group? | Fins quan el Grup dels Liberals continuarà sent tan poc respectuós del seu honorable origen i mantindrà relacions amb semblant grupuscle racista? |
| Font: Europarl | |
| A small group of five hooded men have also carried out acts of vandalism against bank offices. | Un grupuscle de cinc encaputxats també han efectuat actes vandàlics contra oficines bancàries. |
| Font: AINA | |
| We have it in our memory as a trauma, as a dishonor for a small group of Nicaraguans. | El tenim a la memòria com a trauma, com a deshonra d’un grupuscle de nicaragüencs. |
| Font: AINA | |
| Young man, reason your vote and do not give the country to that small group of nefarious ""populists . "". | Jove, raona el teu vot i no lliuris al país a aquest grupuscle de nefaris ""populistes. |
| Font: AINA | |
| In my opinion, Parliament would be doing something it could be proud of if it took into account the whole geopolitical context of the region instead of behaving like some kind of activist cell. Such behaviour is not even worthy of a non-governmental organisation. | Crec que el nostre Parlament s’honraria si tingués en compte el conjunt del context geopolític de la regió, en lloc de comportar-se com un grupuscle activista, actitud que ni tan sols és pròpia d’una organització no governamental. |
| Font: Europarl | |
| In short, the responsibility of the Palestinians will be ruled out during the course of the day and the attacks will be attributed to a small group installed in Afghanistan. | En definitiva, la responsabilitat dels palestins serà descartada durant el transcurs del dia i els atemptats seran atribuïts a un grupuscle instal·lat a l’Afganistan. |
| Font: AINA | |
| I refer to the fact that it includes an Italian sub-group - the Lega sub-group - whose own activities are focused on preaching discrimination between northern and southern Italians. | Em refereixo al fet que aquesta delegació acull en les seves files a un grupuscle italià -el de la Lliga del Nord- que centra la seva acció i predica la discriminació entre els italians del Nord i els italians del Sud. |
| Font: Europarl | |
| “One of my first speeches in the European Parliament warned that another fascist cell, which Guillem’s murderer was involved in, would walk free,” says Sebastian. | “Una de les meues primeres intervencions al Parlament Europeu fou alertar que un altre grupuscle feixista, en el qual estava involucrat l’assassí de Guillem, quedaria impune”, lamenta Sebastià. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |