Diccionari anglès-català: «grumble»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «grumble»

anglès → català

grumble n 

  1. remor sorda f | remor f | enrenou m | retruny m | retrò m | soroll m | terrabastall m

to grumble v intr 

  1. grunyir | murmurar | queixar-se v intr_pron | rondinar
  2. grunyir | remugar | rondinar
Exemples d’ús (fonts externes)
The Scarecrow began to grumble a bit. L’Espantaocells va començar a rondinar una mica.
Font: Covost2
Do not grumble as some of them did, and suffered death by the destroyer. No murmureu, com ho feren alguns d’ells, que van morir a mans de l’Exterminador.
Font: MaCoCu
When they saw this, they began to grumble, saying, “He has gone to stay at the house of a sinner.” Tots els qui ho van veure murmuraven contra Jesús i deien: «Ha anat a allotjar-se a casa d’un pecador!».
Font: MaCoCu
After so many years, we complain and —along with St. Faustina— we grumble before Jesus: «Why is the number of those who know you so small?». Després de tants anys, ens dolem i —amb santa Faustina— ens queixem davant Jesús: «Per què és tan petit el nombre dels qui et coneixen?».
Font: MaCoCu
If that happens, remember not to grumble about Moscow’s policies. Si això ocorre, recordin que no han de queixar-se de les polítiques de Moscou.
Font: Europarl
Almost all our governments grumble about civil servants’ and judges’ salaries. Gairebé tots els governs es queixen dels sous dels funcionaris o els jutges.
Font: Europarl
The soundtrack was made from a short piece of the original traffic noise which was layered back on itself several times and then looped until a hypnotic, mantra-like grumble was produced. La banda sonora es va crear a partir d’un breu fragment del soroll original del trànsit, muntat diverses vegades sobre si mateix i configurat després com a bucle per a produir una espècie de brunzit hipnòtic i paregut a un mantra.
Font: MaCoCu
And here’s the first grumble. I aquí hi ha la primera queixa.
Font: AINA
We grumble, but we pay them! Ens emprenya, però les paguem.
Font: NLLB
It didn’t even grumble at all. Ni tan sols es va queixar gens.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0