ground n 

[attributive]

1. de terra adj | terrestre adj
     ground troops — tropes terrestres

ground n 

1. fons m | segon pla m
2. clos m | recinte m | solar m | parcel·la m | terreny m
3. [figurat] base f | evidència f | [figurat] fonament m
4. base f | [figurat] arrels fp | fonament m
5. sòl m | fons m
6. terra ferma f | terra f | terres fp | sòl m | terreny m
7. explicació f | raó f | mòbil m | motiu m | perquè m | causa f

electricitat_i_electrònica 

1. massa f

electrotècnia 

1. terra f

esports 

1. estadi m

geologia 

1. sòl m

to ground v tr 

to ground (on something) 

1. fonamentar (en alguna cosa) | basar (en alguna cosa) | fundar (en alguna cosa)

ensenyament 

1. castigar

ground-up adj 

1. triturat triturada

to the ground adv 

1. completament

ground food n 

1. picada f

ground floor n 

art espectacles 

1. platea f | pati de butaques m

ground swell n 

1. mar de fons mf | mar de fora mf | mar de lluny mf | mar forana mf | mar llarguera mf

solid ground n 

1. terra ferma f | terra f | terres fp | sòl m | terreny m

rough ground n 

agricultura 

1. garrotxa f

solid ground n 

[figurative]

1. [figurat] terra ferma f | motius fonamentats mp

to break ground v intr 

esports 

1. retrocedir

above ground adv 

1. per sobre de terra | per damunt de terra

below ground adv 

1. sota terra | davall terra

ground tackle n 

nàutica 

1. àncora f

burial ground n 

1. cementiri nuclear m
2. necròpoli f | necròpolis f | [dialectal] cementeri m | cementiri m | fossar m

ground forces n 

militar 

1. forces terrestres fp | exèrcit de terra m | forces de terra fp

rising ground n 

geografia 

1. vessant mf

air-to-ground adj 

1. aire-terra

burying ground n 

1. necròpoli f | necròpolis f | [dialectal] cementeri m | cementiri m | fossar m

camping ground n 

[AU]

1. campament (militar, d’escoltes, etc.) m
2. campament m | càmping m

dumping ground n 

1. abocador m

on home ground adv 

1. en terreny propi

on open ground adv 

1. a camp ras

pleasure ground n 

1. parc d’atraccions m | parc temàtic m

breeding ground n 

1. agre m

shooting ground n 

esports 

1. camp de tir m | polígon de tir m

piece of ground n 

geografia 

1. parcel·la f | terreny m

training ground n 

esports militar 

1. planter m

ground substance n 

biologia 

1. matriu f

threshing ground n 

agricultura 

1. era f

below the ground adv 

1. sota terra | davall terra

radioactive burial ground n 

1. cementiri nuclear m

Exemples d’ús (fonts externes)

But be ye sure that ye mistake not the cause and ground of your Testimony.	Però estigueu segurs que no erreu en la causa i el fonament del vostre Testimoni.
Font: riurau-editors
The ground-water regulation branch consists of 4 sections: Enforcement, Ground Water Allocation, Ground Water Infrastructure, and Ground Water Protection.	La branca reguladora de les aigües subterrànies consta de 4 seccions: Aplicació, Assignació de les Aigües Subterrànies, Infraestructures d’Aigües Subterrànies i Protecció de les Aigües Subterrànies.
Font: wikimedia
And on this ground, as men laboring to establish an Independent Constitution of our own, do we exceed all others in our hope, end, and aim.	I sobre aquest base, com a homes que treballen per establir una constitució independent per nosaltres mateixos, sobrepassem tots els altres en la nostra esperança, el nostre fi i el nostre propòsit.
Font: riurau-editors
A ground formula or ground clause is a formula without free variables.	Una fórmula o clàusula base és una fórmula sense variables lliures.
Font: Covost2
Most are erect ground ferns or scandent epiphytes that start from the ground.	La majoria són falgueres de terra erectes o plantes epífites enfiladisses que creixen des del terra.
Font: Covost2
Charging points will be on ground floors or the first floor below ground.	Els punts de recàrrega es trobaran a la planta baixa o a la planta -1.
Font: MaCoCu
But ignorance is no ground --I should say no valid ground; for ignorance is very fond of asserting --no valid ground for asserting.	Però la ignorància no és pas una base per a fer declaracions —hauria de dir millor que no és pas una base vàlida, perquè a la ignorància li agrada molt fer declaracions.
Font: MaCoCu
The parade ground: in the highest part of the castle is the parade ground.	El pati d’armes: a la part més alta del castell es troba el pati d’armes.
Font: MaCoCu
Her anxiety penetrates the ground.	La seva angoixa penetra la terra.
Font: MaCoCu
Ground floor: access without steps.	Planta Baixa: accés sense escales.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples