It’s grotesquely expensive for nothing
|
És grotescament car per a res
|
Font: AINA
|
The location is great but grotesquely expensive.
|
La ubicació és estupenda però grotescament cara.
|
Font: AINA
|
To the grotesquely disproportionate sentences for the nine for ‘sedition’ (appropriately medieval term), the even more scandalous decision of the judges, if possible, of having kept them in prison for a couple of years before convicting them.
|
A les grotescament desproporcionades sentències per als nou per ‘sedició’ (terme apropiadament medieval), se suma la fins i tot més escandalosa decisió dels jutges, si és possible, d’haver-los mantingut un parell d’anys a la presó abans de condemnar-los.
|
Font: MaCoCu
|
He grabbed her, grotesquely, and she said, ""God, Bill.""
|
Ell la va agafar, grotescament, i ella va dir: ’Déu, Bill’
|
Font: AINA
|
Everything in this beautiful, bright house is grotesquely exaggerated, ugly and repulsive.
|
Tot en aquesta bonica i lluminosa casa és grotescament exagerat, lleig i repulsiu.
|
Font: AINA
|
Such a grotesquely wrong map in such a respected source may do real harm.
|
Un mapa tan grotescament erroni en una font tan respectada pot fer veritable mal.
|
Font: AINA
|
But apart from being opportunistic and pornographic, the montage seemed grotesquely disproportionate to me.
|
Però a més a més d’oportunista i pornogràfic, el muntatge em va semblar grotescament desproporcionat.
|
Font: AINA
|
There can be no better example of this than the one million-signature petition calling for an end to the utterly pointless and grotesquely expensive monthly pilgrimage to Strasbourg.
|
No pot haver-hi millor exemple que la petició, recolzada per un milió de signatures, que es posi fi a una absurda peregrinació mensual a Estrasburg, que resulta grotescament cara.
|
Font: Europarl
|
Finally, I believe firmly that wire-assisted flying in martial arts films is grotesquely over-used.
|
Finalment, crec fermament que el vol assistit per cable a les pel·lícules d’arts marcials està grotescament sobreexplotat.
|
Font: AINA
|
Dr Peter Saunders, general secretary of the Association of Christian Physicians, said: ""This is grotesquely sad . "".
|
El doctor Peter Saunders, secretari general de l’Associació de Metges Cristians, va dir: ’Això és grotescament trist’.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|