Diccionari anglès-català: «gronxar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gronxar»

català → anglès

gronxar v tr 

  1. to rock | to swing | to swing out | to sway | to shake | [separable] to move about

gronxar-se v intr_pron 

  1. to rock v intr | to sway v intr | to swing v intr | to oscillate v intr | to move about v intr
  2. to wobble v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
A park synonymous with sliding, swinging, climbing and jumping. Un parc sinònim de lliscar, gronxar-se, enfilar-se i saltar.
Font: MaCoCu
One such water trick was to swing a ball on a jet of water from a spring. Un d’aquests jocs consisteix justament a fer gronxar una piloteta sobre el raig d’aigua d’una font.
Font: MaCoCu
Platform that facilitates access for people in wheelchairs and allows you to swing without difficulty. Plataforma que facilita l’accés a persones amb cadires de rodes i permet gronxar-se sense dificultat.
Font: MaCoCu
My senses were filled with the sensation of falling, of climbing, of swinging; Around me the leaves split like fingers and the wind came in sighs and hoarse whispers. Els meus sentits s’omplien amb la sensació de caure, de pujar, de gronxar-me; al meu voltant les fulles es partien com dits i el vent m’arribava en sospirs i en murmuris roncs.
Font: MaCoCu
But let me cradle you in my arms a last time, as I always used to do. Però deixa’m gronxar-te en els meus braços per última vegada, com sempre he fet.
Font: OpenSubtitiles
We want to swing, but we can’t. Volem gronxar-nos, però no podem.
Font: AINA
Swinging on an incline is dangerous. Gronxar-se en un pendent és perillós.
Font: AINA
It’s hard to swing when you have no arms or legs. És difícil gronxar-se quan no tens braços ni cames.
Font: AINA
Meanwhile your children can play, go on the swing, have a bath... Mentrestant, els vostres fills poden jugar, gronxar-se, banyar-se...
Font: NLLB
A need to rock, swing or spin to get some sensory input. Cal balancejar-se, gronxar-se o girar per obtenir un estímul sensorial.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0