Diccionari anglès-català: «grolleria»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «grolleria»

català → anglès

grolleria f 

  1. boorishness
  2. crudeness | crudity | gaucheness
  3. coarseness | commonness | vulgarism | vulgarity | [formal US] raunch | [informal] grossness
  4. profanity
  5. impoliteness | rudeness
lingüística 
  1. curse | rude word
Exemples d’ús (fonts externes)
It seems rude not to in a way and I haven’t been to London for ages. Seria una grolleria no fer-ho i fa molt que no vaig a Londres.
Font: OpenSubtitiles
The rudeness, the wickedness perpetrated. La grolleria, la maldat perpetrada.
Font: AINA
While the indecency involved in the symbolic action makes it difficult for the mainstream media to deliver the message, the story has gone viral online in less than two days. Tot i que la grolleria que implica l’acció simbòlica dificulta que els grans mitjans de comunicació facin ressò del missatge, a la xarxa la història ha corregut com un virus en menys de dos dies.
Font: globalvoices
’Oh, aixo ha estat una grolleria! Oh, això ha estat una grolleria!
Font: AINA
* widespread ignorance and rudeness * La ignorància i la grolleria generalitzades
Font: AINA
It’s a direct procedure (cheeky or astute, naïve or rude, according to whoever happens to be looking) that calls nothing into question and only takes advantage of familiar shortcuts, even if the strategy followed is distorted and built on four undigested concepts. És un procediment directe (de picaresca o murrieria; d’ingenuïtat o grolleria, segons qui ho miri) que no qüestiona res, només aprofita dreceres conegudes, encara que sigui amb una estratègia distorsionada i bastida amb quatre conceptes mal païts.
Font: MaCoCu
I, personally, think it is rude. A mi, personalment, em sembla una grolleria.
Font: AINA
Coarseness would not be acceptable behavior. La grolleria no seria un comportament acceptable.
Font: AINA
In my opinion, this is rude. Al meu entendre, això és una grolleria.
Font: AINA
They’re going to hold you accountable for your rudeness! Et demanaran comptes per la teva grolleria!
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0