But he did not feel it, because he was very groggy.
|
Però no ho va sentir perquè estava grogui.
|
Font: Covost2
|
Entering deep, slow-wave sleep and failing to complete the normal sleep cycle, can result in a phenomenon known as sleep inertia, where one feels groggy, disoriented, and even sleepier than before beginning the nap.
|
Entrar en un son profund d’ones lentes i no completar el cicle normal del son pot donar lloc a un fenomen conegut com a inèrcia del son, en què un se sent atordit, desorientat i fins i tot més somnolent que abans de començar la becaina.
|
Font: wikimedia
|
He was groggy for a few minutes.
|
Va estar uns minuts grogui.
|
Font: AINA
|
I didn’t get enough sleep and I’m groggy.
|
Aquesta nit no he dormit gens i estic grogui.
|
Font: NLLB
|
Being treated like that I was immediately groggy badly.
|
En ser tractat així, immediatament em vaig quedar atordit.
|
Font: AINA
|
He was groggy from the drugs he’d been given.
|
L’home estava mig inconscient per les drogues que li havien donat.
|
Font: NLLB
|
A groggy head this morning, hope it goes soon.
|
Un cap atordit aquest matí, espero que se’n vagi aviat.
|
Font: AINA
|
I jolt awake, so groggy I don’t even scare myself.
|
Em desperto de cop, tan atordit que ni tan sols m’espanto.
|
Font: AINA
|
Then I was groggy and immediately pretended to play cellphones.
|
Després em vaig quedar atordit i immediatament vaig fingir jugar amb els telèfons mòbils.
|
Font: AINA
|
Waking up tired and groggy even after a long sleep?
|
Despertar cansat i atordit, fins i tot després d’un llarg somni?
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|