Diccionari anglès-català: «grim»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «grim»

anglès → català

grim adj 

  1. esborronador esborronadora | esgarrifós esgarrifosa | aborronador aborronadora | horrible | terrible | hòrrid hòrrida | horrífic horrífica | horripilant | horrorós horrorosa | macabre macabra | espantós espantosa
  2. implacable | inexorable | inflexible
  3. alacaigut alacaiguda | capbaix capbaixa | capmoix capmoixa | deprimit deprimida | desanimat desanimada | pansit pansida | ensopit ensopida | neulit neulida | ensorrat ensorrada | moix moixa
  4. adust adusta | sever severa | auster austera | eixut eixuta | emmurriat emmurriada | desagradable | sorrut sorruda | feréstec feréstega
  5. ferotge
  6. intrèpid intrèpida
  7. lúgubre | depriment | ombrívol ombrívola | sinistre sinistra | tètric tètrica | sòrdid sòrdida
  8. depriment | desconsolat desconsolada | descoratjador descoratjadora | macabre macabra | negre negra | obscur obscura | trist trista

grim-faced adj 

  1. sorrut sorruda | d’aire sorrut

grim-jawed adj 

  1. sorrut sorruda | d’aire sorrut
Exemples d’ús (fonts externes)
The outlook is pretty grim for the US. El panorama és bastant ombrívol per als Estats Units.
Font: MaCoCu
The grim reaper is waiting for you, reckless driver! La mort t’està esperant, conductor imprudent!
Font: Covost2
The outlook is grim and promises to become even grimmer. La perspectiva és ombrívola i promet ser encara més ombrívola.
Font: MaCoCu
The result was a grim struggle, with terrible casualties on both sides. El resultat fou una lluita sinistra, amb un terrible nombre de baixes en ambdós costats.
Font: wikimedia
It is sorcery - grisly black magic from the grim youth of the world. És bruixeria, màgia negra horripilant de la lúgubre joventut del món.
Font: Covost2
This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality, and we are facing that reality with the full belief that we can solve our problems with technology, and that’s very understandable. Aquesta tempesta perfecta està muntant una realitat trista, cada vegada més trista, i ens estem enfrontant a aquesta realitat amb la total creença que podem resoldre els nostres problemes amb la tecnologia, i això és comprensible.
Font: TedTalks
A grim battle between Jack and the lions endangers both Jack and his wife. Una cruenta batalla entre Jack i els lleons posa en perill tant a Jack com a la seva esposa.
Font: Covost2
After all, for all its grim, satanic mills, it worked out pretty well, didn’t it? Després de tot, i malgrat les seves fàbriques depriments i satàniques, va resultar bastant bé, oi?
Font: TedTalks
Meanwhile the Hippy Grim Reaper will be following things closely, watching out for unsuspecting prey. Mentrestant, la Mort Hippy anirà sotjant tot l’esdeveniment, a l’espera de caçar alguna presa.
Font: MaCoCu
These attacks are a rather grim premonition of the elections which are still three weeks away. Aquests atacs es presenten com una premonició descoratjadora d’unes eleccions que tindran lloc d’aquí a tres setmanes.
Font: globalvoices
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0