greuge m
- grievance
- affront | public insult
- crux
- grudge | score
- indignation | outrage
- [UK AU] offence | [US] offense | affront
- tort | civil wrong
Resultats de la cerca per a «greuge»
Exemples d’ús (fonts externes)
motiu de greuge m
- incitement | provocation
| A national debt is a national bond; and when it bears no interest, is in no case a grievance. | Un deute nacional és un lligam nacional; i quan no suporta cap interès no és en cap cas un greuge. |
| Font: riurau-editors | |
| To take offence at this correction, to regard it as an insult, etc., is unreasonable. | No és raonable veure un greuge en aquesta correcció, deduir-ne una ofensa, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| In any case, Josep M. Benet i Jornet should be seen in his own terms and not as the embodiment of a grievance against his colleagues. | Benet i Jornet cal veure’l per ell mateix i no com l’encarnació d’un greuge als seus companys. |
| Font: MaCoCu | |
| How, Commissioner, is that historic wrong to be righted? | Comissari, com reparar aquest greuge històric? |
| Font: Europarl | |
| Vaccination campaigns, which must for logistical reasons be conducted in a segmented way, may prove a source of additional grievance. | Les campanyes de vacunació, que, per motius logístics, s’han de fer de manera segmentada, poden actuar com a font de greuge addicional. |
| Font: MaCoCu | |
| Failure to do so is a personal benefit to the detriment of other members and subscribers, and therefore an intentional offense. | El seu incompliment suposa un benefici personal en detriment de la resta de socis i abonats, i per tant un greuge intencionat. |
| Font: MaCoCu | |
| Does having a specific refuge plan create a comparative resentment between people coming here as migrants and people coming as asylum seekers? | El fet de tenir un pla específic de refugi crea un greuge comparatiu entre qui entra com a immigrant i qui ho fa com a sol·licitant d’asil? |
| Font: MaCoCu | |
| If women have historically had less than their fair share of access to scientific knowledge and technological skills, the offence is all the worse if we add racial prejudice as well. | Si l’accés de les dones al coneixement científic i a les competències tecnològiques ha estat històricament escatimat, aquest greuge encara s’amplifica més si hi afegim un biaix racial. |
| Font: MaCoCu | |
| However, the terror victims’ association that filed the complaint argues that it "clearly constituted humiliation, harassment, contempt, detriment and ridicule of terror victims and their families." | Tanmateix, l’associació de víctimes del terrorisme que va presentar la denúncia sosté que «clarament constitueix humiliació, escarni, descrèdit, greuge i ridícul per a les famílies de les víctimes del terrorisme». |
| Font: globalvoices | |
| As previously stated, the schedule for providing care and for dedicating to science sometimes clearly conflict, and the fact that this represents a major grievance for women is not recognised. | Com assenyalàvem, el temps de cura i el temps de fer ciència són, a moments, clarament contradictoris i no tenir-ho en compte representa un greuge per a les dones. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |