grapevine n
- boca-orella m
- raïm m
- cep m | vinya f | parra f
Resultats de la cerca per a «grapevine»
Exemples d’ús (fonts externes)
| During this period, the grapevine is a naked trunk without buds or vegetative growth. | Durant aquest període, el cep és un tronc pelat sense brots ni part vegetal. |
| Font: MaCoCu | |
| Equivalents in Galician, Italian, Occitan, Portuguese, or German are also available in some cases. Definitions display three concepts: grapevine, grape and wine. | Pel que fa a les definicions, cal dir que en cada fitxa s’han recollit tres conceptes diferents: el cep, el raïm i el vi. |
| Font: MaCoCu | |
| In order to control grapevine yields (if vigor wasn’t controlled effectively or there is fruit shading), the winegrower will do another round of shoot tipping and select the best-quality grapes. | Amb l’objectiu d’ajustar el rendiment de la vinya (si el vigor no s’ha controlat de manera efectiva i existeix ombrejat del fruit) s’ha de realitzar una nova espuntada i seleccionar el raïm de millor qualitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Since her return to Spain in 1997, she has coordinated the genomic and molecular analysis of the natural phenotypic variation of crop plants group, in particular the grapevine (Vitis vinífera L). | Des del seu retorn a Espanya l’any 1997 ha coordinat el grup d’Anàlisi genòmica i molecular de la variabilitat fenotípica natural de plantes d’interès agrícola, en concret la vinya (Vitis vinifera L.). |
| Font: MaCoCu | |
| Grapevine Pest Management in Chile | Maneig de plagues de la vinya a Xile |
| Font: HPLT | |
| The roots of the grapevine sink deep into the soil, exploring large volumes to obtain the necessary nutrients. The vine’s potent root system allows it to vegetate, even in apparently poor, dry soils. | Les arrels del cep s’enfonsen a terra profundament, explorant amplis volums per assegurar-se els nutrients necessaris; el seu potent sistema radicular li permet al cep vegetar fins i tot en sòls aparentment molt pobres i secs. |
| Font: MaCoCu | |
| We hear today, on the grapevine, that £9.4 million is being spent in Northern Ireland. | Avui sentim rumors que s’han destinat 9, 4 milions de lliures a Irlanda del Nord. |
| Font: Europarl | |
| The infatuation consumes her whole world and everything that once seemed established in her life is at stake when she hears on the grapevine that Maia has fallen in love with an older woman. | L’enamorament la consumeix i tot el que semblava estable en la seva vida trontolla quan s’assabenta que Maia s’ha enamorat d’una dona gran. |
| Font: MaCoCu | |
| Someone thinks that it’s a grapevine. | Algú pensa que és una vinya. |
| Font: AINA | |
| My main line of research deals with the biology and physiology of the grapevine and its responses under different abiotic stresses, as well as aspects related to irrigation management and its effects on grape quality. | La seva línia principal de recerca tracta sobre la biologia i la fisiologia de la vinya i les seves respostes sota diferents estressos abiòtics, així com aspectes sobre el maneig del reg i els seus efectes en la qualitat del raïm. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |