Granny and grandpa loved playing with their grandchildren.
|
A la iaia i el iaio els encantava jugar amb els seus nets.
|
Font: Covost2
|
It takes decades until you’re qualified to join the granny gang.
|
Calen dècades fins que compleixes els requisits per unir-te a la colla d’àvies.
|
Font: Covost2
|
Pau’s daughter was called Teresina Ventura, and Teresina is our granny.
|
La nena, Teresina Ventura, la filla d’en Pau, és avui la nostra àvia.
|
Font: MaCoCu
|
Martí+Salomó reveal the secrets hidden in ‘The Amazing Creepy Granny House’
|
Els secrets de “La meravellosa i horripilant casa de la iaia”
|
Font: MaCoCu
|
The granny knot is the first step repeated twice, "left over right, tuck under".
|
El nus de l’àvia és el primer pas repetit dues vegades «l’esquerre sobre el dret i amagat a sota».
|
Font: Covost2
|
- From your granny, perhaps?
|
- De la teva àvia, potser?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I start feeling the pressure the day my granny calls me from the village to remind me – she’s ninety-...
|
Començo a notar-me pressionat el dia en què em truca l’àvia des del poble per recordar-m’ho —ella en...
|
Font: MaCoCu
|
The Amazing Creepy Granny House is full of secrets, and its authors, Martí and Salomó, reveal some of them.
|
El llibre de La meravellosa i horripilant casa de la iaia és ple de secrets! Els autors, Meritxell Martí i Xavier Salomó, ens en descobreixen alguns.
|
Font: MaCoCu
|
Use existing tableware as a base and add interesting hand-me-down pieces from granny and one-offs from the local flea market.
|
Aprofita la vaixella que ja tens com a base i afegeix altres peces antigues originals i peces úniques dels encants que tinguis més a prop de casa.
|
Font: MaCoCu
|
You and Granny are ganging up against Tom.
|
- L’àvia i tu us poseu contra en Tom.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|