The caloric theory is now also remembered for the naming of the calorie.
|
La teoria calòrica també es recorda actualment per haver donat nom a la caloria.
|
Font: Covost2
|
Annex B lists conversion factors for three versions of the calorie.
|
L’annex B enumera els factors de conversió per a tres versions de la caloria.
|
Font: Covost2
|
During moments of anxiety, drink a big glass of water in 2 or 3 gulps, and the feeling of fullness that it gives you will help you through this moment without ingesting a single calorie.
|
En moments d’ansietat prengui’s un got gran d’aigua en 2 o 3 glops; la sensació de sacietat que produeix l’ajudarà a suportar aquest moment sense ingerir ni una sola caloria.
|
Font: MaCoCu
|
Calorie: this is a unit representing the energy released by food or which is consumed (used) by a person when doing physical activity.
|
Caloria: unitat de mesura de l’energia que allibera un aliment o que consumeix ("perd") una persona quan fa una activitat física.
|
Font: MaCoCu
|
Energy is quantified in calories. A calorie (cal) is defined as the amount of energy (heat) needed to increase the temperature of one gram of water by 1ºC.
|
L’energia es quantifica en calories, una caloria (cal) és l’energia que cal donar a un gram d’aigua perquè augmenti la seva temperatura un grau centígrad.
|
Font: MaCoCu
|
The cause of America is, in a great measure, the cause of all mankind.
|
La causa d’Amèrica és, en gran manera, la causa de tota la humanitat.
|
Font: riurau-editors
|
And as a compensation for her debt, she has a large navy; America is without a debt, and without a navy; yet for the twentieth part of the English national debt, could have a navy as large again.
|
I com a compensació pel seu deute, té una gran armada; Amèrica no té deute, no té armada; però, amb la vintena part del deute nacional anglès, podria tenir una armada igual de gran.
|
Font: riurau-editors
|
This is actually a food calorie or diet calorie (Cal).
|
En realitat és una caloria alimentària o una caloria de dieta (Cal).
|
Font: AINA
|
The calorie is the unit that informed consumers use in their calculations.
|
La caloria és la unitat que manegen els consumidors informats en els seus càlculs.
|
Font: Europarl
|
So the coal depends on the spec of the coal, the higher the calorie, the more power generated.
|
Així que el carbó depèn de l’especificació del carbó, com més gran sigui la caloria, més gran serà l’energia generada.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|