Diccionari anglès-català: «govern»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «govern»

anglès → català

to govern v tr 

  1. governar | manar | regir
dret 
  1. ordenar | regularitzar
Exemples d’ús (fonts externes)
For if they cannot conquer us, they cannot govern us. Perquè si no ens poden conquerir, no ens poden governar.
Font: riurau-editors
Is the power who is jealous of our prosperity, a proper power to govern us? ¿És el poder que enveja la nostra prosperitat el poder adequat per a governar-nos?
Font: riurau-editors
The Govern consists of the Cap de Govern and the Ministers, their number being determined by law. El Govern es compon del Cap de Govern i dels Ministres, en el nombre que determini la llei. 2.
Font: MaCoCu
He then returned to govern Mosul. Després va tornar a governar Mossul.
Font: Covost2
These regulations govern matters such as: Aquestes normes regulen aspectes com ara:
Font: MaCoCu
In all such cases the Govern shall continue its functions until the time a new Govern is formed. En tots els casos, el Govern segueix en funcions fins a la formació del nou Govern.
Font: MaCoCu
Variations of this lever govern engine speeds. Les variacions d’aquesta palanca controlen la velocitat del motor.
Font: Covost2
The values that govern the Chair are: Els valors que regeixen la càtedra són:
Font: MaCoCu
Here then is the origin and rise of government; namely, a mode rendered necessary by the inability of moral virtue to govern the world; here too is the design and end of government, viz., freedom and security. Vet ací, doncs, l’origen i el desenvolupament del govern; és a dir, un mitjà que esdevé necessari per la incapacitat de la virtut moral per a governar el món; vet ací també el fi i el propòsit del govern, a saber, la llibertat i la seguretat.
Font: riurau-editors
Formentera plenary pushes Govern Balear for housing benefits El Ple de Formentera demana al Govern ajudes per habitatge
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

govern m 

  1. administration | governance
  2. polity
  3. direction | guidance | steerage | steering
  4. superintendence
dret 
  1. government | authorities n_p | regime
dret política 
  1. government
política 
  1. administration | governance | governing | government activity | government
  2. tenure of office | tenure | term of office | term | incumbency | period

bon govern m 

política 
  1. diplomacy | statecraft | statesmanship

cap de govern mf 

política 
  1. ruler | swayer

junta de govern f 

junta de govern (d’una biblioteca) 
  1. trustee

govern de la casa m 

  1. household matters | household affairs

elements de govern mp 

nàutica 
  1. controls

govern dels Estats Units m 

política 
  1. United States government | US government | [abbreviation] USG

seu del govern de l’estat f 

política 
  1. statehouse | state house

membre del consell de govern mf 

ensenyament 
  1. governor
Exemples d’ús (fonts externes)
For monarchy in every instance is the Popery of government. Perquè la monarquia en tot cas és el papisme del govern.
Font: riurau-editors
It is somewhat difficult to find a proper name for the government of England. És una mica difícil trobar un nom adequat per al govern d’Anglaterra.
Font: riurau-editors
The nearer any government approaches to a republic, the less business there is for a king. Com més s’acosta un govern a una república, menys feina hi ha per al rei.
Font: riurau-editors
First, they had a king, and then a form of government; whereas, the articles or charter of government, should be formed first, and men delegated to execute them afterwards: but from the errors of other nations, let us learn wisdom, and lay hold of the present opportunity- to begin government at the right end. Primer tingueren un rei i llavors una forma de govern; mentre que els estatuts o la carta de govern havia d’haver-se constituït primer, i després haver delegat homes per a executar-los; però, dels errors d’altres nacions, traguem una lliçó de saviesa i agafem l’oportunitat present per a començar un govern per la banda correcta.
Font: riurau-editors
As to religion, I hold it to be the indispensable duty of all government, to protect all conscientious professors thereof, and I know of no other business which government hath to do therewith. Pel que fa a la religió, considere que és el deure indispensable de tot govern de protegir tots els qui la professen conscienciosament, i no conec cap altra tasca que el govern haja de fer-hi.
Font: riurau-editors
Of the origin and design of government in general, with concise remarks on the english constitution De l’origen i el propòsit del govern en general, amb observacions concises sobre la constitució anglesa
Font: riurau-editors
An inquiry into the constitutional errors in the English form of government is at this time highly necessary. Un examen dels errors constitucionals en la forma anglesa de govern és, a hores d’ara, altament necessari.
Font: riurau-editors
If she is once admitted to the government of America again, this Continent will not be worth living in. Si és admesa de nou en el govern d’Amèrica, no valdrà la pena viure en aquest continent.
Font: riurau-editors
The authority of Great Britain over this continent, is a form of government, which sooner or later must have an end. L’autoritat de Gran Bretanya sobre aquest continent és una forma de govern que tard o d’hora s’ha d’acabar.
Font: riurau-editors
’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it. És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0