Diccionari anglès-català: «go up in flames»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «go up in flames»

anglès → català (2 resultats)

to go up in flames v intr 

  1. incendiar-se v pron | encendre’s v pron
  2. esclatar com un polvorí

to go up in flames v intr 

[figurative]
  1. quedar en no res
  2. anar-se’n en orris | anar-se’n enlaire
Exemples d’ús (fonts externes)
Should we wait until we get situations like those in Italy, where entire camps go up in flames? Hauríem d’esperar que situacions com la d’Itàlia succeeixin, on es cala foc a camps sencers?
Font: Europarl
The only guarantee that Bosnia or Kosovo, or the entire Balkans for that matter, will not go up in flames again tomorrow. L’única garantia que Bòsnia o Kosovo, o per què no tots els Balcans, no tornin a inflamar-se demà.
Font: Europarl
English cities go up in flames as feral youth go on an orgy of mindless violence and looting. Les ciutats angleses cremen en flames mentre els joves assilvestrats es llancen a una orgia de violència i saquejos sense sentit.
Font: AINA
One Sunday at 8 in the morning, he recalls, they saw the school go up in flames. Un diumenge a les 8 del matí, recorda, van veure l’escola cremar-se.
Font: AINA
I let go of a lot of anger, sadness, and regret that day--let it all go up in flames. Vaig deixar molta ràbia, tristesa i penediment aquell dia--vaig deixar que tot cremés en flames.
Font: AINA
Yesterday, watching a car go up in flames on the road, my unending obsession was, what if I was the one in that car? Ahir, veient un cotxe cremar en flames a la carretera, la meva obsessió interminable era, i si jo fos el que anava en aquest cotxe?
Font: AINA
And haters can pinch the right nerve endings at the most vulnerable time so American missions anywhere at distant place can go up in flames. I els odiosos poden pessigar les terminacions nervioses adequades en el moment més vulnerable perquè les missions americanes a qualsevol lloc llunyà puguin cremar.
Font: AINA
40 But then the signal, the column of smoke, began to rise from the city, and Benjamin, looking back, saw the whole city go up in flames into heaven. 40 Però llavors, el senyal, la columna de fum, va començar a aixecar-se de la ciutat, i Benjamí, mirant enrere, va veure que tota la ciutat pujava en flames al cel.
Font: AINA
When the flames reached her magazines, she blew up and sank. Quan les flames van arribar al polvorí, va explotar i es va enfonsar.
Font: Covost2
Various places are lit by invisible hands, and little flames flare up. Diversos llocs estan il·luminats amb mans invisibles i s’encenen petites flames.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0