Diccionari anglès-català: «go»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «go»

anglès → català

go n 

  1. tanda f | torn m
  2. intent m | temptativa f | assaig m
esports 
  1. tanda f
jocs 
  1. go m
  2. torn m

to go v intr 

  1. anar
  2. anar | estendre’s | passar
  3. sonar | fer
      The cat goes meow. — El gat fa meu.
  4. durar | perdurar | persistir | sobreviure | [figurat] cuejar
  5. fer-se v intr_pron | efectuar-se v intr_pron | tenir lloc | desenvolupar-se v intr_pron
  6. cabre | caber | avenir-se | anar a la mida | ser apropiat
  7. anar-se’n | marxar | partir | sortir | [valencià] eixir | retirar-se v intr_pron
to go (for something) 
  1. triar v tr | escollir v tr | seleccionar v tr | optar (per algú o alguna cosa)
to go (against a rule) 
  1. trencar v tr | violar v tr | vulnerar v tr
to go (with something) 
  1. acompanyar v tr
  2. anar (amb alguna cosa) | casar (amb alguna cosa) | combinar (amb alguna cosa) | quedar bé (amb alguna cosa) | adir-se (amb alguna cosa) v intr_pron
to go (in a place) 
  1. entrar (en un lloc) | endinsar-se (en un lloc) v intr_pron
to go (into a place) 
  1. entrar (en un lloc) | endinsar-se (en un lloc) v intr_pron
to go (to a place) 
  1. anar (a un lloc) | donar (a un lloc) | portar (a un lloc)
mecànica 
  1. [figurat] morir | fallar | aturar-se v intr_pron | avariar-se v intr_pron | espatllar-se v intr_pron | parar-se v intr_pron | esguerrar-se v intr_pron
  2. actuar | funcionar | marxar | operar

to go v cop 

  1. posar-se v intr_pron | tornar-se v intr_pron | esdevenir v intr | convertir-se (en alguna cosa) v intr_pron

to go v intr 

[euphemism]
fisiologia 
  1. morir | morir-se | expirar | traspassar | finar | [col·loquial] quedar-s’hi v intr_pron | [popular] dinyar-la | [col·loquial] palmar-la

go! ij 

  1. go to it! | som-hi! | mans a l’obra!
Exemples d’ús (fonts externes)
We need go abroad for nothing. No ens cal anar a l’estranger per a res.
Font: riurau-editors
Because in many articles, neither can go to a better market. Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor.
Font: riurau-editors
Instead of going forward we shall go backward, or be perpetually quarrelling or ridiculously petitioning. En lloc d’anar avant anirem arrere, o estarem discutint perpètuament o fent peticions ridículament.
Font: riurau-editors
But we need not go far, the inquiry ceases at once, for the time hath found us. Però no cal que anem gaire lluny, la indagació s’acaba tot d’una perquè el moment ens ha trobat a nosaltres.
Font: riurau-editors
Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them? Sempre sorgiran ressentiments; constantment hi haurà insurreccions; i ¿qui es presentarà per a sufocar-les?
Font: riurau-editors
Today, Jesus tells us “go”; go out. Avui Jesús ens diu «aneu»; sortiu.
Font: MaCoCu
Go-go bars feature women dancing on a stage. Als bars de “gogós” hi ha dones que ballen sobre un escenari.
Font: Covost2
I go back and go into the building entrance again. Torno enrere i entro altre cop al recinte de l’edifici.
Font: Covost2
G-strings may also be worn by exotic or go-go dancers. Els ballarins exòtics o gogós també fan servir tangues.
Font: Covost2
Go in to this and begin to talk, but go into it. Entra en això i comença a parlar, però entra.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

go m 

jocs 
  1. go
Exemples d’ús (fonts externes)
We have joined the “Too Good To Go” platform to combat food waste. Formem part de la plataforma “Too Good To Go” per lluitar contra el malbaratament alimentari.
Font: MaCoCu
For us, “Too Good To Go” has become a way of being #WasteWarriors, and combating the unjust waste with which we were faced. “Too Good To Go” s’ha convertit per a nosaltres en una manera de ser #WasteWarriors, i lluitar contra el malbaratament injust al qual ens vèiem abocats.
Font: MaCoCu
Appendix - assistant in Pokemon Go. Apèndix - assistent en Pokémon Go.
Font: HPLT
He discusses the success of Pokemon Go. Comenta l’èxit de Pokémon Go.
Font: AINA
Brief reference to the phenomenon Pokémon Go. Breu referència al fenomen Pokémon Go.
Font: HPLT
Chat with Pokemon Go trainers. 1 Xatejar amb entrenadors Pokémon Go. 1
Font: HPLT
Go Pokémon has reached the street. Pokémon Go ha arribat al carrer.
Font: HPLT
Man convicted for playing Pokemon Go El condemnen per jugar al Pokémon Go
Font: NLLB
This is the case of Pokémon GO. Aquest és el cas de Pokémon Go.
Font: NLLB
Pokemon Go Gen 2: The ultimate guide! Pokémon Go Gen 2: la guia definitiva!
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0