No wonder they are already gloating over bigger, better and more consistent markets.
|
No és d’estranyar que s’estiguin llepant ja de satisfacció, pensant en un mercat major, millor i més estable.
|
Font: Europarl
|
’And now the devil is gloating .’.
|
’ I ara el diable es delecta’.
|
Font: AINA
|
With gloating eyes they watched every movement.
|
Amb ulls cobejosos espiaven cada moviment.
|
Font: HPLT
|
This is not a gloating smile, but pity.
|
Això no és un somriure de joia, sinó llàstima.
|
Font: AINA
|
Since Baghdad fell, Defense Department hawks have devoted themselves to gloating about the never-questioned supremacy of the United States’ armed forces.
|
Des de la caiguda de Bagdad els falcons del Departament de Defensa s’han dedicat a alegrar-se perversament de la mai qüestionada supremacia de les forces armades dels Estats Units.
|
Font: NLLB
|
The film, co-directed by herself, lasts more than two hours and is a true Shakira apotheosis,with the camera gloating in every inch of the singer and in the response of her most dedicated public.
|
El film, codirigit per ella mateixa, dura més de dues hores i és una veritable apoteosi Shakira, amb la càmera recreant-se en cada centímetre de la cantant i en la resposta d’un públic molt entregat.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|