Diccionari anglès-català: «girar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «girar-se»

català → anglès

girar-se v intr_pron 

  1. to revolve v intr | to rotate v intr | to go around v intr
  2. to go round v intr | to gyrate v intr | to reel v intr | to rotate v intr | to spin around v intr | to spin v intr | to swirl v intr | to turn v intr | to twirl v intr | to whirl around v intr | to whirl v intr | to birl v intr

girar-se v intr 

  1. to rotate | to circumvolve

girar-se v tr_pron 

girar-se (una articulació) 
  1. to twist (a joint) v tr

girar-se com un mitjó expr 

  1. to turn on a dime
Exemples d’ús (fonts externes)
He laughed pleasantly and then turned to the man. Va riure amablement i va girar-se cap a l’home.
Font: Covost2
As she turned I saw her face under the big green hat. En girar-se, li vaig veure la cara sota el gran barret verd.
Font: Covost2
She turned to the elder woman with a sort of appeal. Va girar-se cap a la dona gran amb una mena de petició.
Font: Covost2
Turning around, he discovers a man with burning eyes looming over him. En girar-se, descobreix un home amb els ulls ardents que s’atansa sobre ell.
Font: Covost2
Turn away from the leaders of the Communist party and face towards... the mass organizations. Allunyar-se dels dirigents del Partit Comunista i girar-se cap a... les organitzacions de masses.
Font: MaCoCu
One of them told him that he had to go through enchanted rocks without turning back. Un d’ells li digué que havia de passar entre roques encantades sense girar-se cap enrere.
Font: Covost2
"I’m going into the desert," the man answered, turning back to his reading. “Me’n vaig al desert” va contestar l’home tornant a girar-se cap a la seva lectura.
Font: Covost2
The answer is clear: the pressure of the rank and file towards the Left, that is toward us, became so strong that the leaders of the S.A.P. were forced to turn to us. La resposta és clara: la pressió de la base cap a l’esquerra, s’ha fet tan forta que els líders del SAP hagueren de girar-se cap a nosaltres.
Font: MaCoCu
You will therefore have to turn around to check the exact time. Per tant, haurà de girar-se per a comprovar l’hora exacta.
Font: Europarl
You cannot face both ways at the same time, no matter how hard you try. Un no pot girar-se a banda i banda alhora, per molt que s’intenti.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0