Diccionari anglès-català: «gipó»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gipó»

català → anglès

gipó m 

història indumentària 
  1. doublet
Exemples d’ús (fonts externes)
The rambler’s heart beat against the gipó. Al rambler el cor li bategava contra el gipó.
Font: Covost2
"What do you think of my doublet?" I asked. "Què pensa vostè del meu gipó?" Li vaig preguntar.
Font: TedTalks
Closer is the shirt to the skin than to the jerkin. Més a prop està la camisa de la carn que del gipó.
Font: Covost2
The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet. La tercera cosa que em va fer aturar en sec és el seu gipó absolutament magnífic.
Font: TedTalks
When I made the announcement, George did not turn rosy, but went pale as my doublet. Quan ho vaig anunciar, George no es va posar color de Rosa, sinó que es va tornar pàl·lid com el meu gipó.
Font: TedTalks
Today he was wearing a fashionable doublet in blue cloth slashed to show the white silk lining beneath: such clothes could not be paid for even by a year of copying documents. Aquell dia portava un elegant gipó blau acoltellat per mostrar la seda blanca que s’amagava al dessota: vestits com aquell no es podien pagar ni amb un any sencer de copiar documents.
Font: NLLB
Up until the middle part of the 20th century, it was customary to wear Tudor style under-dress, consisting of white silk embroidered doublet, breeches, full hose, white doeskin pumps with satin bows and a sword belt with sword, under the robes. Fins a la part mitjana del segle XX, era costum de fer servir roba estil Tudor, consistent en un gipó de seda blanca brodat, pantalons, mànega plena, escarpins de color blanc amb llaços de ras i un cinturó de l’espasa amb l’espasa, sota les robes.
Font: wikimatrix
It is a magnificent female portrait of a young girl, wearing the characteristic attire of the Dutch middle-class woman from the seventeenth century: a black doublet with sleeves lavishly decorated with embroidery, and the classical ruff starched to pleated chiffon fanlike. Es tracta d’un magnífic retrat femení d’una noia jove, abillada amb la vestimenta característica de la dona holandesa de classe mitjana del segle XVII: un gipó negre amb mànigues profusament decorades amb brodats, la clàssica gorgera de gasa emmidonada a plecs en forma de ventall.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0