[…] to kill may be sweet, but to have killed is ghastly in the extreme…
|
“Matar és bell; haver matat és horrible.” (Thomas Mann Els deu manaments de Moisès)
|
Font: MaCoCu
|
Ghastly, ghastly, ghastly: I was ecstatic to find some other people also found this book dull beyond measure.
|
Espantós, espantós, espantós: Em vaig quedar extasiat en descobrir que altres persones també van trobar aquest llibre avorrit sense mesura.
|
Font: AINA
|
The skin is pale, ghastly.
|
La pell és pàl·lida, cadavèrica.
|
Font: AINA
|
It was a ghastly experience.
|
Va ser una experiència espantosa.
|
Font: AINA
|
Ghastly: This movie is utterly unremarkable.
|
Espantós: Aquesta pel·lícula és totalment anodina.
|
Font: AINA
|
Then it presents itself almost ghastly.
|
Aleshores es presenta gairebé espantós.
|
Font: AINA
|
I thought you were that ghastly parrot ...
|
Vaig pensar que era aquell lloro espantós ...
|
Font: AINA
|
The storm howled through the ghastly dump.
|
La tempesta va udolar a través de l’espantós bolcat.
|
Font: AINA
|
Ghastly: The worst toy I have ever purchased.
|
Espantós: La pitjor joguina que he comprat mai.
|
Font: AINA
|
They cleverly avoid breaking the laws of the host country and so can continue their ghastly activities with impunity.
|
Procuren intel·ligentment no contravenir les lleis del país amfitrió i així poden continuar impunement amb les seves horribles activitats.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|