We still have to set up, warm up, get dressed...
|
Encara falta muntar, escalfar, vestir-se, maquillar-se…
|
Font: MaCoCu
|
We get dressed up in the most unexpected way and turn found objects into miniature art.
|
Ens posem ben guarnits de la manera més insospitada i convertim objectes trobats en art en miniatura.
|
Font: MaCoCu
|
Why don’t you get dressed?
|
Per què no et vesteixes?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Get dressed and get the hell out of my house.
|
Vesteix-te i fot el camp de casa meva.
|
Font: OpenSubtitiles
|
So, in the same way that you wake up, take a shower and get dressed, you have to learn to do that for your digital self.
|
Així que, de la mateixa manera que un s’aixeca, es dutxa i es vesteix, ha d’aprendre a fer el mateix per al jo digital.
|
Font: TedTalks
|
Experts recommend that you take the same steps as when you went to work in the office - get dressed up and dressed like a normal day, never be in your pajamas all day.
|
Els experts recomanen que se segueixin les mateixes passes com quan s’anava a treballar a l’oficina: arreglar-se i vestir-se com un dia normal, mai estar tot el dia en pijama.
|
Font: MaCoCu
|
People get dressed in their most fancy clothes and go to a restaurant or to someone else’s house and eat and drink and dance all night until dawn.
|
La gent s’arregla i va al restaurant o a casa d’algú i mengen i beuen i ballen durant tota la nit fins que surt el sol.
|
Font: MaCoCu
|
But even as it got harder for him to walk and get dressed in the morning — I saw him struggle more and more — my father never complained about his struggle.
|
Però tot i que li costava caminar i vestir-se als matins... El vaig veure lluitar cada vegada amb més força... el meu pare no es va queixar mai de la seva lluita.
|
Font: TedTalks
|
He gets up early, blinks like a clock, gets dressed, I get dressed, we get dressed.
|
Matina, parpelleja com un rellotge, es vesteix, em vesteixo, ens vestim.
|
Font: AINA
|
Keep calm. Emerging from the shower, he finds his guests in the dining-room, and is obliged to get dressed in the most extraordinary way, on a washing line, amongst clothes pegs.
|
Quan surt de la dutxa es troba els convidats al menjador de casa. Es veu obligat a vestir-se de la manera més inversemblant, sobre el fil de l’estenedor i entre pinces.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|