Diccionari anglès-català: «general»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «general»

anglès → català

general n 

militar 
  1. general mf

general adj 

  1. internacional | mundial | universal | planetari planetària | global
  2. general | aproximat aproximada | vague vaga
  3. generalitzat generalitzada
      general alarm — inquietud generalitzada

in general adv 

  1. en general | per regla general

in general expr 

  1. tothom | el comú (de la gent) | la massa (de la gent)

full general n 

[informal]
militar 
  1. general mf

major-general n 

  1. mariscal mariscala mf

general strike n 

economia 
  1. vaga general f

in general use adv 

  1. d’ús corrent

general service n 

religió 
  1. ofici ordinari m

general-purpose adj 

  1. d’ús general

for general use adv 

  1. d’ús general

general assembly n 

  1. assemblea legislativa f | cos legislatiu m | legislatiu m | parlament m | poder legislatiu m | òrgan legislador m

in general terms adv 

  1. en termes generals

general knowledge n 

  1. cultura general f

as a general rule adv 

  1. per norma general

commandant general n 

militar 
  1. comandant general mf

general contractor n 

oficis construcció 
  1. constructor constructora mf | contractista mf

along general lines adv 

  1. a grans trets

general headquarters n_p 

militar 
  1. post de comandament m | quarter general m | quarter m

quartermaster general n 

militar 
  1. intendent mf

office of the general manager n 

  1. gerència f
Exemples d’ús (fonts externes)
The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact. La concurrència general, la gloriosa unió de totes les coses prova aquest fet.
Font: riurau-editors
Of the origin and design of government in general, with concise remarks on the english constitution De l’origen i el propòsit del govern en general, amb observacions concises sobre la constitució anglesa
Font: riurau-editors
But this general massacre of mankind, is one of the privileges, and the certain consequences of kings. Però aquesta massacre general de la humanitat és un dels privilegis i de les conseqüències certes dels reis.
Font: riurau-editors
The Continent, would not, by that time, have had a General, or even a military officer left. Al continent, en aquell moment, no li restaria ni un general o ni tan sols un oficial militar.
Font: riurau-editors
Ye appear to us, to have mistaken party for conscience, because the general tenor of your actions wants uniformity. Ens pareix que heu confós consciència per partit, perquè al tenor general de les vostres accions els manca uniformitat.
Font: riurau-editors
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors. Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
Font: riurau-editors
The Judge Advocate General is a lieutenant general. El jutge advocat general és un tinent general.
Font: Covost2
General conditions Domains | The best service | General conditions Condicions Generals Dominis | El millor servei | Condicions Generals
Font: MaCoCu
But in countries where he is neither a judge nor a general, as in England, a man would be puzzled to know what is his business. Però en països on no és ni jutge ni general, com a Anglaterra, a males penes es podria saber quin és el seu ofici.
Font: riurau-editors
Annual Ordinary General Assembly of Members and General Elections Assemblea General Ordinària anual de socis i Eleccions generals
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

general adj 

  1. broad
  2. communal
  3. mass
  4. across-the-board
  5. all-embracing
  6. across-the-board | all-embracing | all-encompassing | all-inclusive | blanket | broad | encompassing | extensive | panoptic | wide
  7. larger
  8. main
  9. mainstream
  10. underlying
  11. rampant
      corrupció generalitzada — rampant corruption
  12. general
  13. wide
  14. overarching
  15. regular | standard

general mf 

  1. master mistress
militar 
  1. [informal] full general | general

en general adv 

  1. on the whole | generally | all in all
  2. across the board
  3. mostly | usually | generally
  4. overall
  5. in general | typically
  6. broadly
  7. by and large
  8. generally speaking
  9. in the generality
  10. in the main

en general expr 

  1. for the most part

vaga general f 

economia 
  1. general strike

d’ús general adj 

  1. general-purpose

d’ús general adv 

  1. for general use

regla general f 

  1. rule of thumb

visió general f 

  1. overview

massa general adj 

  1. overbroad

assaig general m 

espectacles 
  1. dress rehearsal

quarter general m 

  1. base of operations
militar 
  1. [acronym] GHQ | [acronym] HQ | command post | general headquarters n_p | headquarters n_p | military headquarters n_p

cultura general f 

  1. general knowledge

alegria general f 

  1. joy | merriment

objectiu general m 

economia empresa 
  1. goal

director general director general  mf 

empresa 
  1. chief executive officer | chief executive | [UK] managing director | [acronym] CEO | [UK acronym] MD

director general directora general  mf 

empresa 
  1. managing director

carretera general f 

transports 
  1. main road

per norma general adv 

  1. as a general rule

per regla general adv 

  1. in general | typically

en sentit general adv 

  1. broadly speaking

per regla general expr 

  1. for the most part
  2. as a rule

comandant general mf 

militar 
  1. commandant general

descripció general f 

  1. overview

perspectiva general f 

  1. overview

consternació general f 

  1. mass consternation

context context general m 

  1. broad outlines n_p

preguntes de cultura general fp 

jocs 
  1. trivia | quiz game
Exemples d’ús (fonts externes)
The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact. La concurrència general, la gloriosa unió de totes les coses prova aquest fet.
Font: riurau-editors
Of the origin and design of government in general, with concise remarks on the english constitution De l’origen i el propòsit del govern en general, amb observacions concises sobre la constitució anglesa
Font: riurau-editors
But this general massacre of mankind, is one of the privileges, and the certain consequences of kings. Però aquesta massacre general de la humanitat és un dels privilegis i de les conseqüències certes dels reis.
Font: riurau-editors
The Continent, would not, by that time, have had a General, or even a military officer left. Al continent, en aquell moment, no li restaria ni un general o ni tan sols un oficial militar.
Font: riurau-editors
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors. Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
Font: riurau-editors
Ye appear to us, to have mistaken party for conscience, because the general tenor of your actions wants uniformity. Ens pareix que heu confós consciència per partit, perquè al tenor general de les vostres accions els manca uniformitat.
Font: riurau-editors
But in countries where he is neither a judge nor a general, as in England, a man would be puzzled to know what is his business. Però en països on no és ni jutge ni general, com a Anglaterra, a males penes es podria saber quin és el seu ofici.
Font: riurau-editors
Access to the general report (section Overview) Accedeix a l’informe general (Apartat Visió general)
Font: MaCoCu
The Judge Advocate General is a lieutenant general. El jutge advocat general és un tinent general.
Font: Covost2
In their present condition they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief, they would be exposed to the fury of both armies. En la seua condició actual són presoners sense esperança de redempció, i en un atac general en ajut seu serien exposats a la fúria de tots dos exèrcits.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0