gelid adj
- àrtic àrtica | gèlid gèlida | geliu geliua | glacial | polar
Resultats de la cerca per a «gelid»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| Winter was dark and flat, leafless: there was only ice, frost and the gelid moon. | L’hivern era fosc i pla i sense fulles; només amb gel i gebre i lluna glaçada. |
| Font: NLLB | |
| I read it again in English while living in Chicago (also gelid, though at least my house is warm). | Vaig rellegir-lo en anglès mentre vivia a Chicago (també gèlid, tot i que almenys a casa meva hi ha escalfor). |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
gèlid gèlida adj
- frigid | icy | freezing
- bitter
- [figurative] arctic
- arctic | frigid | gelid | glacial | icy | polar
- frigid | frosty | frozen | glacial | icy | wintry
en to gèlid adv
- icily
| We travel through a Finland hidden behind the cliché of an icy and inhospitable country. | Viatgem per una Finlàndia amagada rere el tòpic de país gèlid i inhòspit. |
| Font: MaCoCu | |
| He wants to see me die poor and alone on some cold-- | Vol veure’m morir pobre i sol en algun gèlid... |
| Font: OpenSubtitiles | |
| With the low temperatures we’re having this winter, you may have found your car windows or door handles frozen after parking in the street for a whole day’s shopping in the centre of Andorra. | Amb les baixes temperatures d’aquest hivern, potser us heu trobat glaçats els vidres o el pany del cotxe després d’aparcar-lo al carrer tot un gèlid dia de compres al centre d’Andorra. |
| Font: MaCoCu | |
| We are coming from the cold of Yalta, but the climate in Europe is becoming chilly and egoistic. | Venim del fred de Ialta, però el clima a Europa s’està tornant gèlid i egoista. |
| Font: Europarl | |
| Cold, icy, glacial, null, zero, nothing. | Fred, gèlid, glacial, nul, zero, res. |
| Font: AINA | |
| It was the coldest day of the storm. | Era el dia més gèlid del temporal. |
| Font: AINA | |
| Today I bring you one of the first images of the year, where a small oak leaf is shown as the protagonist of a scenario where the inexorable passage of time opens the way to a cold winter after the fall of the last leaf. | Avui us porto una de les primeres imatges de l’any, on una petita fulla de roure es mostra com a protagonista enmig d’un escenari on l’inexorable pas del temps deixa pas al gèlid hivern després de la caiguda de l’última fulla. |
| Font: MaCoCu | |
| I can only say one thing: I have never experienced such an ice-cold, inflexible politician as him. | Només puc dir una cosa: rares vegades he pogut tractar a un polític tan gèlid i rígid com ell. |
| Font: Europarl | |
| But she had been enduring that frigid air for six hours. | Però feia sis hores que aguantava aquest aire gèlid. |
| Font: AINA | |
| The atmosphere in the great hall of the university became icy. | L’ambient a l’aula magna de la universitat esdevingué gèlid. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |