I like cooking for my household and for friends, and have recently been learning how to make cakes and ice-cream, and I like working in vineyards during the various times of the year.
|
M’agrada cuinar per als de casa i per als amics, darrerament aprenent de pastisser i gelater, i m’agraden les feines de la vinya en els diferents moments de l’any.
|
Font: MaCoCu
|
There was an ice cream man.
|
Allà hi havia un gelater.
|
Font: AINA
|
That waiter who knows how you like your coffee, the head waiter who always finds you the best table, the cook who prepares your favourite dish, the ice-cream man who cools you down during the summers...
|
El cambrer que sap com t’agrada el cafè, el cap de sala que et col·loca sempre a la millor taula, el cuiner que et prepara el teu plat preferit, el gelater que et refresca els estius...
|
Font: MaCoCu
|
The ice creamer is still there, but it seems we’ve gone too far ...
|
El gelater segueix allà, però sembla que ens hem passat ...
|
Font: AINA
|
You’re a failed ice cream maker too, indeed you make us fail
|
Tu també ets un gelater fracassat, de fet ens fas fracassar
|
Font: AINA
|
Years of work and constant research to find a technique to perfect his ice cream have created a world-renowned product, endorsed by the award for the World’s Best Gelato Master, which he received in Milan in the event’s first year, in 2006.
|
Anys de treball i la contínua recerca d’una tècnica per a perfeccionar el gelat han donat com a resultat un producte de reconegut prestigi internacional. Així ho avala el premi al millor gelater del món, concedit l’any 2006 a Milà en la primera convocatòria de l’esdeveniment.
|
Font: MaCoCu
|
According to the ice cream man, an average of five coconut cups are sold compared to one of the other flavors.
|
Segons el gelater, es venen de mitjana cinc gotets de coco en comparació a un d’altres sabors.
|
Font: AINA
|
And as usual, Mario the ice cream seller will also explain his way through the jungle!
|
I, com de costum, en Mario el gelater també ens explicarà el seu pas per la selva!
|
Font: NLLB
|
Regarding expectations, the ice cream businessman stated that ""consumers highly value promotions and use them.
|
Sobre les expectatives, l’empresari gelater va afirmar que ""els consumidors valoren molt les promocions i les utilitzen.
|
Font: AINA
|
However, refrigeration technology is not the only field of knowledge that artisan ice cream makers need to master.
|
No obstant això, la tecnologia del fred no és l’única àrea de coneixement que necessita dominar el gelater artesà.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|