gelar v tr
- to freeze
Resultats de la cerca per a «gelar»
Exemples d’ús (fonts externes)
gelar-se v intr_pron
- to freeze down v intr | to freeze out v intr | to freeze v intr
| During my stay in April it was so cold that at night, the outside area froze. | Durant la meva estada a l’abril feia tant fred que a la nit va gelar. |
| Font: MaCoCu | |
| When the winter cold arrives, as their stores are full, they have no need to go outdoors and freeze. | Quan arriba el fred de l’hivern, com que tenen els rebosts plens, no tenen necessitat d’eixir fora a gelar-se. |
| Font: Covost2 | |
| In the case of the Greenland Norse, they had trade with the mother country — Norway — and that trade dwindled: partly because Norway got weaker, partly because of sea ice between Greenland and Norway. | Els Nòrdics de Groenlàndia van establir lligams comercials amb Noruega, el seu país d’origen, i aquest comerç es va reduir perquè Noruega es va afeblir, en part, perquè el mar entre Groenlàndia i Noruega es va gelar. |
| Font: TedTalks | |
| The answer froze my blood. | La seva resposta em va gelar la sang. |
| Font: NLLB | |
| The smile certainly drained from my face when I read the European-wide statistics on accidents in the workplace, and on hearing them just now. | A mi se’m va gelar el somriure quan vaig llegir les estadístiques europees sobre accidents laborals i en tornar a escoltar-les aquí de nou. |
| Font: Europarl | |
| A cold wind froze the air, a lazy riding whip made the horses go. | Un vent fred va gelar l’aire, un fuet petant amb mandra va fer arrencar els cavalls. |
| Font: HPLT | |
| After nature caught its breath a little, the star froze, and the clever animals had to die. | Després de breus respiracions de la Naturalesa, l’astre es va gelar i els animals intel·ligents hagueren de morir. |
| Font: NLLB | |
| In the winter of 1780, New York Harbour froze, allowing people to walk from Manhattan to Staten Island. | L’hivern de 1780, el port de Nova York es va gelar, de tal manera que la gent podia caminar de Manhattan a Staten Island. |
| Font: wikimatrix | |
| In one of its walls are engraved on the stone the dates when the river completely froze: 1686, 1694 and 1891. | En un dels seus murs estan gravades en la pedra les dates en què el riu es va gelar completament: 1686, 1694 i 1891. |
| Font: NLLB | |
| Equipment capable of freezing any item in order to avoid it going off, so that it can later be defrosted and can thus recover the same qualities that it had before its “hibernation”. | Un aparell capaç de gelar qualsevol element evitant que es deteriori per descongelar-lo posteriorment i recuperar les mateixes condicions que tenia abans de la hibernació. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |