Diccionari anglès-català: «gatekeeper»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gatekeeper»

anglès → català

gatekeeper n 

  1. porter portera mf | conserge mf
  2. guardabarrera mf
  3. seleccionador seleccionadora mf
zoologia 
  1. saltabardisses europea fp

gatekeeper n 

[figurative]
  1. filtre m | barrera f
Exemples d’ús (fonts externes)
Southern gatekeeper This butterfly is fairly common in dry places with low vegetation. Aquesta és una papallona força abundant, típica de llocs molt secs amb vegetació baixa.
Font: MaCoCu
The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep. The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep hear his voice. El qui entra per la porta és el pastor de les ovelles: a ell, el guarda li obre la porta, i les ovelles escolten la seva veu; crida les que són seves, cada una pel seu nom, i les fa sortir.
Font: MaCoCu
The beautiful village of Valldemossa, at the foot of the Serra de Tramuntana, exudes art and charm from every nook and cranny, and stands as gatekeeper to the imposing Royal Carthusian monastery complex. El preciós poble de Valldemossa, un enclavament als peus de la Serra de Tramuntana que respira art i encant per cadascun dels seus racons, és el guardià de l’imponent conjunt monumental de la Cartoixa.
Font: MaCoCu
But the gatekeeper is the first figure. Però el guarda-valls és la primera figura.
Font: AINA
Sent by the gatekeeper rejecting bandwidth change request. Enviat pel porter rebutjant la sol·licitud de canvi d’amplada de banda.
Font: AINA
Between its dominance of the cloud and its dominance of online sales, Amazon had positioned itself as a gatekeeper that extracted fees—what economists called “rent”—on two of the biggest realms of digital commercial activity, data storage and e-commerce. Entre el domini del núvol i el domini de les vendes en línia, Amazon s’havia situat com una mena de controlador d’accés que obtenia honoraris (el que els economistes anomenaven «rendes») de dos dels sectors més grans de l’activitat comercial digital, l’emmagatzematge de dades i el comerç electrònic.
Font: MaCoCu
This is also where his role as gatekeeper comes in Aquí és també on entra en joc el seu paper de guardià
Font: AINA
The gatekeeper — he too — obeys the voice of the Shepherd. El vigilant —també ell— obeeix la veu del Pastor.
Font: NLLB
And I agree, both about the consistency, and about The Gatekeeper. I estic d’acord, tant pel que fa a la coherència, com a El guardià.
Font: AINA
Sent to request the gatekeeper contact information for one or more addresses. Enviat per sol·licitar la informació de contacte del porter d’una o més adreces.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0