The exhibition closed with an audiovisual presentation exploring the figure of the gastronome.
|
L’exposició es clou amb un audiovisual que glossa la figura del gastrònom.
|
Font: MaCoCu
|
According to the gourmand Nèstor Luján, the Catalan dish par excellence appeared in the rural world in an age with an abundance of tomatoes, taking advantage of them to soften the dry bread.
|
Segons el gastrònom Nèstor Luján, el plat català per excel·lència apareix al món rural en una època d’abundància de tomàquets, que s’aprofiten per estovar el pa sec.
|
Font: MaCoCu
|
Panda Tony was a tourist and gourmet.
|
Tony Panda és un turista i gastrònom.
|
Font: NLLB
|
No foodie wants to tell the world about a new McDonald’s.
|
Cap gastrònom vol explicar al món un nou McDonald’s.
|
Font: AINA
|
We could say that Alfons is clearly a vocational gourmet and a professional sommelier.
|
Podríem dir que Alfons és clarament gastrònom de vocació i sommelier de professió.
|
Font: NLLB
|
Also why does he always find it neccesary to remind readers of his foodie credentials?
|
A més, per què sempre troba necessari recordar als lectors les credencials de gastrònom?
|
Font: AINA
|
It rather seems to be saying that, if a French gourmet thinks goose liver is a mouth-watering delicacy, he is not thinking very seriously about the interests of animals.
|
Fa una certa impressió que, si per a un gastrònom francès el fetge d’oca constitueix un plaer exquisit per al paladar, en definitiva no ens parim a pensar seriosament en l’interès dels animals.
|
Font: Europarl
|
The conference will be led by Pep Palau, gastronome and disseminator, and Albert Costa, winemaker of the Vall Llach winery.
|
Les jornades seran conduïdes per Pep Palau, gastrònom i divulgador, i per Albert Costa, enòleg del celler Vall Llach.
|
Font: HPLT
|
The result is a new professional figure—the gastronome—skilled in the production, distribution, promotion, and communication of high-quality foods.
|
El resultat és una nova figura professional - el gastrònom - especialitzada en la producció, distribució, promoció i comunicació d’aliments d’alta qualitat.
|
Font: NLLB
|
And it turned out to be a competition that a foodie and I only found out about when we arrived at the restaurant.
|
I va resultar ser un concurs del qual un gastrònom i jo només ens vam assabentar quan vam arribar al restaurant.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|