Gascon adj
- gascó gascona
Resultats de la cerca per a «gascon»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The "Gascon registers" track its expansion. | Els "registres gascons" fan el seguiment de la seva expansió. |
| Font: Covost2 | |
| Aranese is a variant of the Gascon dialect (of Occitan). Gascon is the Occitan dialect that differs most from Catalan. | L’aranès és una variant del dialecte gascó, el dialecte occità que més es diferencia del català. |
| Font: MaCoCu | |
| The Gascon population followed suit and welcomed the invading army. | La població gascona va seguir l’exemple i van donar la benvinguda a l’exèrcit invasor. |
| Font: Covost2 | |
| The same occurred in Old Spanish, Old Gascon and Old Japanese. | El mateix va ocórrer en el castellà antic, gascó antic o en japonès antic. |
| Font: wikimedia | |
| This defeat undermined English seaborne trade and supplies and threatened their Gascon possessions. | Aquesta derrota va soscavar el comerç i els subministraments marítims anglesos i va amenaçar les seves possessions gascones. |
| Font: Covost2 | |
| It is the same as the Gascon forms on the other side of the Pyrenees. | Coincideix amb les formes gascones de l’altre costat dels Pirineus. |
| Font: Covost2 | |
| In spite of its Gascon origin, the bishop learned Catalan when he arrived in Roussillon and started teaching catechism in the parishes and schools of his bishopric. | Malgrat el seu origen gascó, el bisbe va aprendre el català quan va arribar al Rosselló i el va introduir en l’ensenyament del catecisme en les parròquies i les escoles del seu Bisbat. |
| Font: MaCoCu | |
| Poets had already started writing texts in defense of Gascon, Provençal or Languedocien (all dialects of what most scholars of Romance linguistics view as Occitan) back in the 16th and 17th centuries. | Els poetes ja havien començat a escriure textos en defensa del gascó, el provençal o el llenguadocià (tots els dialectes del que la majoria dels estudiosos de la lingüística romanística consideren l’occità) en els segles xvi i xvii. |
| Font: MaCoCu | |
| English contacts brought Normandy grain and Gascon wines. | Els contactes anglesos importaven cereals de Normandia i vins gascons. |
| Font: wikimatrix | |
| In 1278 he was re-appointed to his old Gascon post. | El 1278 va ser reassignat al seu vell posat en Gascunya. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |