Prohibited: Weapons, knives, clubs/hammers etc., paint, and other objects or materials deemed dangerous
|
Prohibit: Armes, ganivets, garrots/martells, etc., pintura i altres objectes o materials considerats perillosos
|
Font: MaCoCu
|
With him was a crowd armed with swords and clubs, who had been sent by the chief priests and the Jewish authorities (…).
|
L’acompanyava molta gent, armada amb espases i garrots, que venia de part dels grans sacerdots i dels notables del poble.
|
Font: MaCoCu
|
With him was a crowd armed with swords and clubs, who had been sent by the chief priests, the teachers of the Law and the elders.
|
L’acompanyava un grup de gent armada amb espases i garrots, que venia de part dels grans sacerdots, dels mestres de la Llei i dels notables.
|
Font: MaCoCu
|
With their hands they seize hold of clubs to defend themselves against enemies or bombard the latter with fruit and stones.
|
La mà els serveix per a empunyar garrots, amb els quals es defensen dels seus enemics, o per a bombardejar a aquests amb fruits i pedres.
|
Font: MaCoCu
|
They acted with their clubs and before the complacency of the Police.
|
Van actuar amb els garrots i davant la complaença de la Policia.
|
Font: AINA
|
I don’t know of a successful country in education that works with carrots and sticks schemes.
|
No conec país exitós en matèria educativa que funcioni amb esquemes de pastanagues i garrots.
|
Font: AINA
|
And on the big day, you should take all the kings and their cabinets and their generals, put them in the center dressed in their underpants, and let ’em fight it out with clubs.
|
I el gran dia... hauríem d’agafar tots els reis, els seus gabinets i generals... posar-los en el centre, en calçotets... i deixar que es barallin amb garrots.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Regardless of their background, they all share a penchant for beating their victims with large clubs.
|
Malgrat el seu rerefons, tots ells comparteixen la pràctica d’atacar les seves víctimes amb grans garrots.
|
Font: NLLB
|
Jesus: Have you come out with swords and clubs as if I were a bandit?
|
Jesús digué: Heu sortit a agafar-me amb espases i garrots, com si fos un bandoler.
|
Font: NLLB
|
About ten or fifteen policemen entered with their revolvers drawn and clubs in their hands.
|
Uns deu o quinze policies van penetrar amb els seus revòlvers desenfundats i garrots a les mans.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|