White prawn in tempura from Tarragona
|
Gambeta blanca de Tarragona en tempura
|
Font: MaCoCu
|
Shrimpie, this is so nice of you.
|
Gambeta, això és molt amable.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Shrimpie, my dear chap. I’m so sorry.
|
Gambeta, benvolgut amic, ho sento molt.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I’m glad I was jealous of Shrimpie.
|
M’alegra haver-hi estat gelós d’en Gambeta.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Dare one ask why he’s called Shrimpie?
|
Puc preguntar per què li diuen Gambeta?
|
Font: OpenSubtitiles
|
What about you and Shrimpie?
|
Què hi ha de tu i d’en Gambeta?
|
Font: OpenSubtitiles
|
The early anatomists who looked at brains gave the superficial structures of this thing all kinds of fanciful names, like hippocampus, meaning "little shrimp."
|
Els primers anatomistes que observaren el cervell, van donar a les estructures superficials tota mena de noms originals, com l’hipocamp, que vol dir ’gambeta’.
|
Font: TedTalks
|
The reason for this assertion is that prawn farmers cut down coastal mangrove forest to create lagoons.
|
El motiu és que els conreadors de gambeta estan talant boscos de mangle pròxims a les platges per a preparar el terreny per al cultiu de gambeta.
|
Font: Europarl
|
The Belgian North Sea Shrimp is said to be the best shrimp in the world.
|
Es diu que la gambeta belga del Mar del Nord és la millor gambeta del món.
|
Font: AINA
|
With music, theatre and a fun invented “chicken language”, they can share the problems of the “little pink chick” who is different from the others and help her find her place within the group.
|
Amb música, teatre i un divertit llenguatge inventat, propi de les gallines, podran compartir els problemes de la “gallineta gambeta”, que és diferent de les altres, i ajudar-la a trobar un lloc entre el grup.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|