Diccionari anglès-català: «gallantly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «gallantly»

anglès → català

gallantly adv 

  1. galantment | amb aplom
Exemples d’ús (fonts externes)
He gallantly gave up his life in the service of his country. Va entregar la vida amb valentia per servir el seu país.
Font: Covost2
Above the castle we watched flowing very gallantly? Per sobre del castell vam veure fluir amb molta gallardia ...
Font: AINA
Firstly, the rapporteur, Mrs Müller, who has done her job very gallantly, has been subjected to unacceptable harassment and threats. En primer lloc, la ponent, la Sra. Müller, que ha fet el seu treball de manera molt valenta, ha estat sotmesa a un assetjament i a unes amenaces inacceptables.
Font: Europarl
Nevertheless, things are as they are and it falls to me to gallantly accept the duties I have been given. No obstant això, les coses són com són i, per això, em toca a mi acceptar amb valentia els deures que se m’han atorgat.
Font: Europarl
However severe the trial may be, you will come through it gallantly. Però, malgrat la severitat del judici, us comportareu amb gallardia.
Font: wikimatrix
Dads trekked gallantly around the rink with a kid hanging off each arm. Els pares es passejaven galantment per la pista amb un nen penjant de cada braç.
Font: AINA
The regiment fought gallantly in many battles in Italy, paying a high price in some. El regiment va lluitar amb gallardia a moltes batalles a Itàlia, pagant un alt preu en algunes.
Font: AINA
Martina and her mother gallantly assumed the decision, but they did not move away from the courts. La Martina i la seva mare van assumir amb gallardia la decisió, però no es van allunyar de les pistes.
Font: AINA
He defended gallantly when the English wanted to react, still at 0-1, by force of sticks. Va defensar amb gallardia quan els anglesos van voler reaccionar, encara amb el 0-1, a força de pals.
Font: AINA
At last the attacked ruffian leaves; the assailant breaks loose and gallantly parodies the speech of his enemy by saying everything he would have done if he hadn’t been hanged. Per fi se’n va el rufià agredit; l’agressor es desferma i paròdia gallardament el discurs del seu enemic dient tot el que hauria fet si no estigués penjat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0