galanteig m
- courtship | wooing | courting | suit
Resultats de la cerca per a «galanteig»
Exemples d’ús (fonts externes)
| “Andalusian Courting” is a chain of tender phrases expressed in a simple and vehement melodic line, like the people that inspired it, passionate and generous. | Per això “Galanteig Andalús” és un encadenat de frases amoroses expressades en una línia melòdica senzilla i vehement com el poble que la inspirà, apassionat i generós. |
| Font: MaCoCu | |
| In keeping with their purpose – as a gift of betrothal or courtship – amatory caskets were decorated on the outside with scenes of a profane nature, often associated in some way with love, the couple and chivalrous scenes. | En consonància amb la seva finalitat -com a regal de prometatge o de galanteig- les capsetes amatòries estaven decorades exteriorment amb escenes de caràcter profà, sovint vinculades d’alguna manera a l’amor, la parella i les escenes cavalleresques. |
| Font: MaCoCu | |
| And since our race admires gallantry, the writer will deal with it where he finds it. | I ja que la nostra raça admira el galanteig, l’escriptor haurà de tractar amb aquest allà on el troba. |
| Font: NLLB | |
| The dance is divided in 4 parts that represent various phases of courtship of the man to the woman and they finish off with an breaking-off of the couple. | El ball està dividit en 4 parts ben diferenciades, que representen diferents fases del galanteig de l’home a la dona i acaben amb un desplante de la parella. |
| Font: NLLB | |
| It is not difficult to find a relationship between the motifs we see on this fan and works by established artists in which courtship and the use of the fan by the woman is a common theme. | No és difícil trobar relació en els motius que veiem en aquest palmito amb obres d’artistes consagrats en les quals el galanteig i l’ús del palmito per part de la dama és un tema repetit. |
| Font: NLLB | |
| In his Courtship in oil, most likely from 1903, and now in the collection of Artur Ramon, where two lecherous-looking scoundrels try to pick up two young girls using the attraction of their motorcar as bait. The painting has a communicative freshness about it which seems more like a graphic sketch than an exhibition painting. | El seu Galanteig a l’oli, segurament del 1903, de la col·lecció d’Artur Ramon, on dos bandarres en cotxe, de mirada lasciva, tracten d’ensarronar dues noies, amb el trumfo de la seva atraient novetat automobilística, té una frescor comunicativa més pròpia de l’acudit gràfic que no de la pintura d’exposició. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |